Tout SPIC et à côté du centre.
Everything spic and next to the center.
Pas cher, SPIC, à 20 mètres des pistes, un excellent dîner et petit déjeuner, personnel sympathique...
Cheap, spic, 20 meters from the slopes, excellent dinner and breakfast, friendly staff...
Constituée en SPIC (service public industriel et commercial), la scierie fonctionne aujourd'hui de manière artisanale et se structure peu à peu pour répondre aux exigences du marché, notamment de la commande publique, en termes de séchage et de classement des bois.
The sawmill, a SPIC (industrial and commercial public service), currently work in a traditional way and forms itself little by little to meet the requirements of the market, especially public procurement, in terms of drying and classification of timber.
Ils se sont félicités de l'existence d'un forum comme SPIC Water, où les décideurs pouvaient échanger des points de vue avec des experts, qui fournissent les connaissances et les informations nécessaires à l'adaptation des politiques en fonction des connaissances disponibles.
They welcomed the existence of a forum like SPIC Water, where policy-makers could exchange viewpoints with experts, who provide the knowledge and information needed to adapt policies based on available knowledge.
Le temps de vol aux instruments en tant que SPIC ne sera comptabilisé comme du temps de vol PIC qu'à concurrence de 20 heures
The instrument flight time as SPIC shall only be counted as PIC flight time up to a maximum of 20 hours
SPIC travaille avec Neomarca depuis 2010, moment depuis lequel elle a toujours fourni un excellent soutien lors de l'élaboration des projets de financement pour la candidature aux systèmes de subventions, de la création de stratégies de développement et d'internationalisation.
SPIC works with Neomarca since 2010, a period during which it has always provided excellent support in preparing funding projects to apply to systems of incentives, in creating development and internationalisation strategies.
À la suite de la reprise de UBPPL par le groupe SPIC, la direction est assurée par une équipe commune qui poursuit une politique de transparence et a recours à la commercialisation directe de la production chaque fois que cela s'avère nécessaire.
Subsequent to the take over of UBPPL by the SPIC Group, the companies are managed by a common management team and have maintained a transparent policy and also resorted to marketing the product directly wherever required.
70 heures en tant que PIC, dont 55 heures, au plus, peuvent être effectuées en tant que SPIC.
70 hours as PIC, of which up to 55 hours may be SPIC.
Sous l'impulsion de nouveaux dirigeants, les deux axes historiques, spécificités du Cabinet SPIC et Albert, ont, par la suite, connu un fort développement, sur des secteurs réglementés, en pleine évolution.
Driven by new directors, the two historical specificities of SPIC & ALBERT have then known a strong development in a changing regulated sector.
70 heures de vol en tant que PIC, dont du temps de vol en VFR et aux instruments en tant que SPIC.
70 hours as PIC including VFR flight, and instrument flight time as SPIC.
Une seule entreprise chinoise, SPIC, a bénéficié de 35 milliards de dollars américains en subventions de l'État chinois.
One Chinese company alone, SPIC, has received $35 billion (US) in subsidies from the government of China.
Après que le Groupe SPIC eut fait l'acquisition d'UB Petro et qu'il l'eut rebaptisée SORL, MPL et SORL se sont retrouvées sous la même administration et ont adopté une position monopolistique.
After purchase of UB Petro by SPIC group and renaming as SORL, both MPL and SORL have come under the same umbrella and have adopted a monopolistic attitude.
S'agissant du plus grand projet de centrale électrique biface de type N réalisé à l'étranger par Jolywood, celui-ci constitue une étape importante pour le fabricant et s'appuie sur le succès antérieur rencontré par la société avec le projet 100MW Sihong TopRunner de SPIC.
As the largest overseas N-type bifacial power plant project for Jolywood, it marks a significant milestone for the manufacturer and builds on the past success of last year's SPIC's 100MW Sihong TopRunner project.