Cette étude ne constitue qu'une recherche préliminaire sur les différences de consommation entre les jeunes des SPJ et un échantillon d'adolescents d'écoles secondaires.
This study represents only a preliminary investigation of substance use differences between youth involved in child welfare and high school adolescents.
La constance des événements traumatisants dans la vie des jeunes des SPJ, particulièrement les filles, semblent justifier des recherches plus poussées.
Ongoing traumatic events in the lives of child welfare youth, especially females, seem to warrant further investigation.
Sans lien avec l'organisation du même nom fondée plus tôt, la SPJ est issu du cercle photographique junior de Shiseido (シセイドウ・フォト・ジュニオル・サークル, Shiseidō Foto Junioru Sākuru?) et du Kōga-kai (光画会).
Unrelated to an earlier organization with the same name, the JPS grew out of the Shiseido Junior Photo Circle (シセイドウ・フォト・ジュニオル・サークル, Shiseidō Foto Junioru Sākuru) and the Kōga-kai (光画会).
Il peut indiquer les cas où les parents-substituts sont à l'origine des mauvais traitements, ce qui serait la préoccupation principale dans les dossiers de jeunes des SPJ.
It can indicate where caregivers are the perpetrators, which would be the chief concern in child welfare cases.
Il s'agit de la première tentative pour rendre compte des niveaux de consommation d'alcool et de drogues dans un groupe de jeunes des SPJ choisis aléatoirement et pour comparer les résultats avec ceux de la population générale des jeunes du secondaire.
This is the first attempt to capture substance use levels among a randomly selected group of child welfare youth and compare the results with the general high school population.
Cette analyse a été considérée comme une première étape nécessaire, puisque le CTQ n'était pas normalisé en fonction des adolescents des SPJ et que, par conséquent, la structure déclarée de cinq facteurs pouvait ne pas être valide.
This was deemed a necessary first step as the CTQ was not normed on child welfare adolescents and, as such, the reported 5-factor structure may not be valid.
Aucune étude à ce jour ne s'est penchée sur les associations entre les antécédents de maltraitance, le TSPT et la consommation d'alcool ou de drogues dans un échantillon de jeunes des SPJ.
No study to date has considered the associations among maltreatment history, PTSD, and substance use in a child welfare sample.
Or, le SPJ est actuellement incurable.
There is currently no cure for PJS.
Ces hypothèses pourraient être explorées dans des recherches futures sur la consommation d'alcool chez les jeunes des SPJ.
Nous espérons que notre découverte ouvrira la voie à de nouveaux traitements dans le SPJ et d'autres cancers gastro-intestinaux.
We hope that our discovery will lead to new treatments for PJS patients and others with gastrointestinal cancers.
Il s'agit du premier modèle de médiation significatif a être signalé pour la prédiction des variables de consommation d'alcool et de drogues chez les filles des SPJ.
This is the first significant mediation model to be reported for child welfare involved females in predicting substance variables.
Encore une fois, ces résultats ont une incidence importante sur les méthodes d'évaluation et d'intervention auprès des jeunes des SPJ.
À partir de 1925, la SPJ tient une exposition commune chaque année.
From 1925, the JPS has held a joint exhibition once a year.