Comme l'ont dit mes collègues, nous avons un programme de SPLI.
As my colleagues have spoken about, we have an HPS program.
La SPLI fournit aux partenaires communautaires le soutien dont ils ont besoin.
The HPS provides the support that our community partners are seeking.
De plus, la SPLI offre à nos partenaires des collectivités le soutien dont ils ont besoin.
La SPLI ne fournit pas de financement pour des unités de logement abordable.
The HPS does not fund affordable housing spaces.
Voilà le genre de projets qui peuvent être financés dans le cadre de la SPLI.
Those are the types of projects that could be funded through HPS.
Il s'agit d'un autre aspect de la SPLI.
This is another feature of HPS.
La SPLI reste un programme axé sur la collectivité.
The HPS remains a community-based program.
Cela ne change pas dans le cadre de la SPLI.
This remains unchanged for the HPS.
Vous avez parlé plus tôt d'un comité qui étudierait la SPLI en général.
Earlier, you mentioned a committee that would be studying the HPS in general.
Le programme SPLI a été reconduit.
The HPS program has been renewed.
Mais sachez que la valeur minimale de la SPLI augmentera à mesure que vous progressez à des niveaux plus élevés.
But be aware that the minimum HPS value will increase as you progress to higher levels.
La SPLI a financé des activités de transfert de connaissances portant sur l'itinérance chez les familles avec enfants et adolescents.
The HPS has funded knowledge transfer activities on the issue of homelessness among families with children, and youth.
L'orientation de la SPLI change et il ne faut pas qu'elle couvre uniquement le logement.
The direction of HPS is changing, and it should not only focus on housing.
