À quel moment les catégories supplémentaires (communication) seront-elles ajoutées aux SPTS?
When will the additional categories (communications) be added to the TSPS?
Les trois véhicules d'approvisionnement mentionnés ci-dessus sont pour les SPTS.
The 3 procurement vehicles mentioned above are all for TSPS.
Malheureusement, le nombre de modifications ne dépend pas des SPTS, car elles sont principalement apportées en réponse aux questions reçues des fournisseurs.
The number of amendments is unfortunately out of TSPS' control as they are created mainly to answer the questions received from suppliers.
J'ai examiné les SPTS il y a quelques années et j'ai conclu que mes services ne correspondaient à aucune des catégories.
I know that I looked at the TSPS a few years ago and concluded that I could not squeeze myself into the categories.
Dans le cas des SPTS, ces frais comprennent le niveau d'effort des organismes fédéraux pour assurer l'administration du processus d'approvisionnement et la gestion des experts-conseils du secteur privé.
In the case of TSPS, these costs would include the level of effort on the part of federal organizations to administer the procurement process and manage private sector consultants.
Examen des demandes de renseignements d'entreprises qui n'étaient pas qualifiées pour l'approvisionnement au titre des SPTS et des réponses de l'autorité contractante
Reviewing queries posed by firms that did not qualify under the TSPS for the procurement and the answers provided by the contracting authority
Des secteurs d'activité importants ne sont pas reconnus dans les SPTS actuellement, comme la fourniture de conseils sur la conception et la mise en œuvre des politiques, la conception et la clarification des stratégies opérationnelles et les systèmes de gouvernance.
Important lines of service are not recognized in TSPS today, such as the provision of advice on policy design and implementation, business strategy design and clarification, governance systems and so-on.
On a reçu au total deux (2) questions; les réponses aux questions ont été fournies à tous les fournisseurs qualifiés dans les SPTS en tant que modification, envoyée par courriel aux fournisseurs qualifiés le 19 avril 2013.
A total of two (2) questions were received; responses to the questions were issued to all qualified suppliers on the TSPS as an amendment, which was provided via email to the qualified suppliers on April 19th, 2013.
Dix demandes de renseignements ont également été reçues de fournisseurs qui n'étaient pas admissibles à la méthode d'approvisionnement SPTS, en réponse à l'APM.
Ten queries were also received from suppliers that did not qualify under the TSPS method of supply, in response to the publishing of the NPP.
Les tarifs quotidiens facturés par les experts-conseils possédant des niveaux d'expérience similaires à ceux prévus dans l'entente des SPTS étaient supérieurs à ceux des SRHP dans leur structure tarifaire progressive antérieure.
The per diems charged by consultants with similar levels of experience under the TSPS arrangement were higher than those charged by SHRS under its previous tiered rate structure.
Dans la structure tarifaire antérieure des SRHP (tarifs quotidiens progressifs selon le niveau d'expérience), les tarifs quotidiens étaient inférieurs à ceux facturés par les experts-conseils du secteur privé dans le cadre des SPTS.
The per diems charged under SHRS's previous rate structure (tiered rates based on level of experience) were less than those charged by private sector consultants under TSPS.
Les fournisseurs de SPTS et de SPICT existants qui souhaitent se qualifier pour des catégories supplémentaires devront présenter une soumission technique au cours de l'étape de l'invitation à soumissionner.
Existing TSPS and TBIPS who wish to qualify for additional categories would then have to submit a technical bid during the solicitation stage.
Note 11 Les SPTS consistent en un arrangement en matière d'approvisionnement qui offre la plus importante source d'expertise externe en matière de RH aux organismes fédéraux.
Footnote 11 The TSPS procurement arrangement is the largest source of external HR expertise available to federal organizations.
