La plupart des filles atteintes du SPW souffrent d'aménorrhée.
Most females with PWS suffer from amenorrhea.
Le SPW est reconnu comme étant une cause fréquente d'obésité infantile.
PWS is recognized as the most common genetic cause of life-threatening childhood obesity.
Nous avons démontré que les patients avec un SPW avaient une lenteur motrice et perceptive.
We demonstrated that patients with PWS have slower motor and perceptive skills.
Les adultes atteints du SPW courent un plus grand risque de souffrir d'une maladie mentale.
Adults with PWS are at increased risk for mental illness.
Le diagnostic de SPW doit être confirmé par le test génétique approprié.
diagnosis of PWS should be confirmed by appropriate genetic testing.
Les symptômes associés au SPW sont généralement classés en deux phases
There are two generally recognized stages of the symptoms associated with PWS
L'amélioration des capacités scolaires et d'apprentissage des enfants atteints du SPW
improving academic and learning skills for children with PWS
De plus, le métabolisme des personnes atteintes du SPW est plus lent que la normale.
In addition, the metabolic rate of persons with PWS is lower than normal.
Nos membres partagent leurs meilleurs trucs et ont accès aux informations récentes concernant la recherche sur le SPW.
Our members share best practices and have access to the latest information on PWS research.
Quand elle est née, je ne pouvais pas accepter le docteur ou le généticien qui ont dit que la vie avec le SPW serait sombre.
When she was born I could not accept the doc or the geneticist who said life with pws would be bleak.
La raison la plus persuasive pour qu'une personne contribue à la recherche sur le SPW, c'est vous et votre famille.
You and your family are the most powerful reason why someone would contribute to PWS research.
Généralement, c'est le médecin qui suspecte un diagnostic de SPW à la suite de l'observation de symptômes cliniques.
A suspected diagnosis of PWS is usually made by a physician based on clinical symptoms.
Où puis-je en apprendre davantage à propos des recherches sur le SPW et de la génétique?
Where can I learn more about PWS research and genetics?
