Je pense que l'enchère pour les SSFE a été un succès.
I think the AWS auction was successful.
Ces niveaux cadrent avec ceux requis par les licences de SSFE.
These levels are consistent with levels required by AWS licences.
Industrie Canada pourra répondre aux questions pour clarifier la Politique-cadre sur les SSFE.
Industry Canada may respond to questions clarifying the AWS Policy Framework.
De par la définition du service, les fréquences des SSFE sont rendues disponibles pour les applications d'accès sans fil.
Consequently, as part of the service definition, the AWS spectrum is available for wireless access applications.
Le déplacement des stations fixes ainsi que la mise en oeuvre des systèmes SSFE seront régis par une politique d'utilisation du spectre.
The displacement of fixed stations as well as the implementation of AWS systems will be governed by a spectrum utilization policy.
Ces mesures incluent l'amélioration des politiques concernant le partage des pylônes et l'itinérance instaurées après les enchères relatives aux SSFE.
These measures include improvements to the tower sharing and roaming policies introduced following the AWS auction.
Les SSFE font partie des services mobiles, qui permettent au consommateur de se déplacer pendant qu'il se sert de son appareil.
AWS is a mobile service which means the consumer can be moving while using the device.
Ces services comprennent en outre la fourniture d'installations de raccordement à un certain nombre de nouveaux venus sur le marché du SSFE.
Also, this includes the provision of backhaul facilities to a number of new AWS entrants.
La récente mise aux enchères de SSFE a été conduite suivant cette méthode.
The recent AWS auction used this auction format.
Après la fin des enchères, les licences de SSFE peuvent être délivrées à des dates variées.
The AWS licences may be issued with varying start dates at the end of the auction.
Des études seront nécessaires pour démontrer qu'il y a brouillage, car l'espacement de fréquence assure une protection supplémentaire des systèmes SSFE.
Studies will be required to demonstrate interference as frequency separation provides additional protection to AWS systems.
La plupart des répondants convenaient que ces bandes devraient faire l'objet d'une politique future d'utilisation du spectre pour l'introduction des SSFE.
Most respondents agreed that these bands should be the subject of a future spectrum utilization policy for the introduction of AWS.
Le processus de renouvellement établi au moyen de cette consultation pourrait s'appliquer à toutes les licences vendues aux enchères, y compris les SSFE.
The renewal process developed through that consultation may apply to all auctioned licences, including AWS.
