Créer un tunnel SSH n'est pas aussi difficile que vous le pensez.
Creating an SSH tunnel isn't as difficult as you might think.
Il est recommandé de désactiver son accès direct via le protocole SSH.
We recommend that you disable direct root-user access via the SSH protocol.
De nouveau, assurez-vous d'avoir lu la documentation du serveur SSH.
Again, make sure that you read the ssh server documentation.
Autorise seulement certains utilisateurs à avoir accès par SSH à cette machine.
Allow only certain users to have access via ssh to this machine.
Connectez-vous au serveur en tant que root via une session SSH.
Login to your server as root in an ssh session.
Suivez les étapes ci-dessous pour vous connecter à votre serveur via SSH.
Follow the steps below to get connected to your server using SSH.
Attention, les commandes suivantes nécessitent un accès SSH et des privilèges root.
Be careful, the following commands require SSH access and root privileges.
Dans ce cas, vous devez indiquer votre clé publique SSH.
In this case, you should specify your SSH public key.
La connexion via le tunnel SSH fonctionne de la façon suivante.
The connection over SSH tunnel works in the following way.
Cette distribution est livrée en version "minimale" avec l'accès SSH.
This distribution is delivered in minimal version with SSH access.
Accès distant via le protocole SSH pour une meilleure maîtrise des déploiements.
Distant access through the SSH protocol for better deployments control.
Entrez l'information de connexion root et SSH du serveur distant.
Enter the remote server's root and SSH login information.
Les scripts et techniques décrites ci-dessous supposent que votre compte SSH est activé.
The scripts and techniques detailed below expect your SSH account to be enabled.
