Le STAP devrait jouer un rôle important d'évaluation scientifique et technique.
STAP should play an important role in scientific and technical evaluation.
Le STAP s'emploie actuellement à faire réaliser cette étude et à organiser la réunion de synthèse.
STAP is currently working on commissioning the paper and arranging the review meeting.
Il regrette que le système STAP soit toujours complexe et peu transparent malgré les mesures prises.
It regrets that the STAP system is still complicated and not very transparent despite the measures taken.
Le seul renfort à ajouter sur le STAP est la feuille plastique qui servira également de support.
The only reinforcement to be added on the STAP is the plastic sheet which will also serve as support.
Le STAP jette les bases d'une stratégie cohérente et structurée visant à relier entre elles des infrastructures régionales et continentales.
The STAP provides the foundation for a coherent and structured approach to develop regional and continental infrastructure interconnections.
Analyse et protection des menaces (STAP)
Specialized threat analysis and protection (STAP)
Effectuez des opérations de traitement adaptatif spatio-temporel (STAP).
Perform space-time adaptive processing (STAP).
Cellules STAP: un coauteur de l'étude demande le retrait des résultats des travaux
STAP cells: A co-author of the study asks for the results to be withdrawn
STAP est un régulateur de pression différentielle dont le rôle est de maintenir une pression différentielle constante pour assurer...
STAP is a high-performing differential pressure controller that keeps the differential pressure over the load constant.
Mais elle affirma avec insistance que ces problèmes n'étaient pas d'une nature qui justifiât le jugement sévère prononcé par le comité, et que la découverte des cellules STAP était un fait qu'elle avait soigneusement confirmé.
She stressed, though, that the nature of these problems did not merit the harsh judgment reached by the committee, and insisted that her STAP cell findings were facts she had confirmed carefully.
Il est également prévu de poursuivre d'autres efforts d'information ciblés et, notamment, de présenter des exposés aux entreprises, aux bureaux d'études et aux organismes techniques, en collaboration avec le STAP.
Additional targeted outreach efforts, including presentations to business, engineering, and technical societies, are also being planned for this purpose in cooperation with STAP.
Cependant, si les principes des traitements STAP sont maintenant bien acquis, leur mise en œuvre pratique face à un environnement réel se heurte à des points durs non encore résolus dans le contexte du radar opérationnel.
However, if the principles of STAP processing are now well understood, their performances are limited when facing practical situations.
Un rapport du STAP sur ces questions sera prêt pour les manifestations prévues en 2007.
A STAP report on this topic will be ready in time for events planned in 2007.
