SWD et ses partenaires se chargeront de faire le nécessaire.
SWD and its partners will take on all the required steps.
Des mesures SWD peuvent également être traitées afin d'estimer la pression interstitielle.
The SWD measurements may also be processed to estimate the pore pressure.
La SWD collabore avec d'autres organisations pour fournir un appui et des conseils aux enfants et aux jeunes et plaider leur cause.
The Social Work Division work with other agencies in providing support, guidance and advocating for children and young people.
La SWD prend parfois l'initiative en animant des conférences rassemblant les organisations compétentes pour élaborer un plan susceptible d'aider les enfants à progresser et à développer l'ensemble de leur personnalité.
The Social Work Division takes the lead in some cases by facilitating conferences that pull together relevant agencies that can put together a plan that will enable the children to move forward and develop holistically.
Avec ce nouveau système, les incidents de violence familiale répondant à certaines conditions sont transmis pour suivi au SWD même si ni la victime ni l'auteur présumé n'y ont consenti.
Under the new system, incidents of domestic violence satisfying certain conditions are referred to SWD for follow-up even if neither victims nor the alleged offenders have given consent.
Pour toutes les combinaisons avec une activation SWD, vous ne devez pas suivre les temps de débit de courant minimum et les périodes de coupure minimales.
For all combinations with an SWD activation, you need not adhere to the minimum current flow times and minimum cut-out periods.
SWD pour les enfants sourds et malentendants
SWD for deaf and hearing impaired children
Équipée d'un puissant moteur hydraulique, la balayeuse SWD est relevée ou abaissée par un vérin hydraulique.
SWD is driven by a powerful hydraulic motor and is raised or lowered by a hydraulic ram.
SWD propose par ailleurs des offres de support et maintenance si vous n'avez pas le temps de vous en occuper!
SWD also provides support and maintenance if you do not have time to maintain it.
Le SWD espère que le nouveau poste de police qui sera construit à l'hôpital même permettra d'améliorer la situation (ibid.
The SWD is hopeful that a new police post established on hospital premises will improve the situation (ibid.
Pour ceux qui n'obtiennent pas un logement adapté dès leur sortie de l'hôpital, le SWD fournit des services d'accompagnement pour répondre à leurs besoins spécifiques en attendant qu'il leur soit attribué un logement.
For eligible applicants who are not allocated suitable flats immediately after discharge, support services will be arranged by SWD to cater for their specific needs in the interim.
De cette manière, lorsque SWD est en charge de votre projet, en plus d'obtenir un service et produit de qualité, vous permettez à des étudiants de financer leurs études et contribuez à la recherche pour l'innovation et la création d'emplois.
In this way, when SWD is in charge of your project, in addition to getting a service and quality product, you allow students to finance their studies and contribute to the search for innovation and job creation.
Outre coordonner les formations organisées dans ses locaux, le SWD assure également des formations à l'échelon des districts pour répondre aux besoins spécifiques de chacun d'entre eux.
Apart from coordinating training courses at the headquarters level, SWD also provides training at the district level to meet the specific needs of individual districts.
