Vertaling van "SWIMN" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vérifier les rapports soumis pour une deuxième fois et entrer les données manquantes dans le SWIMN.
verifying the re-submission of completed reports and entering the missing data in CAWIS.
Le SWIMN entrera en service au printemps de 2005.
CAWIS is going into operation in the spring of 2005.
Le SWIMN comprend des bases de données d'information de base à partir des fichiers 5008 sur papier de chaque aéronef, par ex.
CAWIS comprises databases of basic tombstone information from the paper 5008 files on each aircraft, e.g.
verser toutes les données dans les fichiers de flotte appropriés et dans le fichier SWIMN 5008 pour chaque aéronef de la flotte
entering all data in the appropriate fleet file and CAWIS 5008 file of each fleet aircraft; and
On peut également ajouter le numéro de flotte au fichier 5008 de l'aéronef en question; le SWIMN ajoutera la nouvelle marque d'immatriculation au fichier de la flotte et modifiera la date d'échéance du fichier 5008 lors de la sauvegarde.
Alternatively, add the fleet number to the 5008 file of the required aircraft; CAWIS will add the new registration mark to the fleet file and modify the due date on the 5008 file when saved.
Les données envoyées au moyen de RAINA Web sont enregistrées directement dans le SWIMN; plusieurs rapports permettent aux bureaux régionaux de surveiller et de corriger, si nécessaire, les données reçues par voie informatique.
Data submitted through web AAIRs are stored directly into CAWIS; several reports allow the regions to monitor and correct, if necessary, the data coming in by this means.
Lorsqu'un propriétaire signale que son RAINA est manquant ou qu'il ne l'a pas reçu, la région doit passer en revue le fichier SWIMN 5008 et/ou les feuilles de suivi hebdomadaire RAINA pour s'assurer que les données et drapeaux connexes correspondent aux circonstances particulières.
When an owner advises that his AAIR form is missing or has not been received, the region should review the CAWIS 5008 file and/or the weekly AAIR tracking reports to ensure that the related data and flags are properly set for the individual circumstances.
Le SWIMN ne génère aucun formulaire RAINA pour les aéronefs figurant dans un dossier de flotte et l'AC n'envoie aucun avis de rappel de la date d'échéance prévue.
CAWIS does not produce an AAIR form for aircraft listed in a fleet file and no reminder of impending due date is sent from HQ.
La date ERTS et le code de motif seront automatiquement effacés du fichier SWIMN 5008.
The ERTS date and reason will be deleted automatically from the CAWIS 5008 file.
Si le propriétaire entre toutes les données RAINA nécessaires de façon acceptable, le SWIMN acceptera le RAINA Web et le fichier 5008 sera automatiquement mis à jour avec les nouvelles données, y compris la date de soumission.
Provided the owner enters all required AAIR data in an acceptable manner, the web AAIR will be accepted by CAWIS and the 5008 file will be updated automatically with the new data, including the date when it was submitted.
enregistrer le statut d'immobilisation et la date ERTS dans le fichier SWIMN 5008
entering the out-of-service status and ERTS date in the CAWIS 5008 file; and
Le site Web SWIMN de TC, qui énonce les consignes de navigabilité applicables au C-FGLA, ne faisait pas référence au bon bulletin de service du fabricant pour la consigne de navigabilité no 2008-03-16.
The TC CAWIS website listing the airworthiness directives applicable to C-FGLA did not refer to the correct manufacturer's service bulletin for AD 2008-03-16.
Le SWIMN constitue la pierre angulaire du succès du programme RAINA.
The CAWIS is the cornerstone for successful operation of the AAIR program.
