Vertaling van "SWRDS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depuis 2005, il y a près de 1600 utilisateurs inscrits au SWRDS, ce qui constitue 95 pour 100 des grandes entreprises (de plus de 15 employés).
As of 2005, there are approximately 1600 registered users of the WSDRS, representing 95 percent of large organizations (greater than 15 employees).
Les visiteurs non inscrits à ce site peuvent parcourir la base de données du RDS en utilisant les boutons « Recherches rapides » qui se trouvent sur la barre des menus verticale de la page d'accueil du SWRDS.
Non-registered visitors to this site can search the SDR database using the "Quick Queries" buttons found on the side menu of the WSDRS homepage.
Si tel n'est pas le cas, les renseignements connus devraient être fournis dans des rapports distincts (SWRDS ou rapport de difficultés en service).
Where this is not possible, the relevant information should be provided in separate reports (WSDRS or Service Difficulty Report form).
Les visiteurs non inscrits de ce site peuvent lancer des recherches dans la base de données de RDS à l'aide des liens « Recherches produit » offerts dans la page d'accueil du SWRDS.
Non-registered visitors to this site can search the SDR database using the "Search Product" link found on the WSDRS homepage.
Les difficultés en service doivent être signalées à TCAC au moyen du formulaire 240038, ou de manière électronique en utilisant le Système Web de rapports de difficultés en service (SWRDS) de TCAC, ou par quelque autre moyen approuvé par TCAC.
Service difficulties are to be reported to TCCA using form 24-0038, Service Difficulty Report, electronically using the TCCA web site WSDRS, or by an alternate means approved by TCCA.
Le SWRDS de Transports Canada a été élaboré à la suite de demandes du milieu aéronautique canadien de disposer d'un SRDS rapide, pratique et confidentiel sur le Web.
The Transport Canada WSDRS was developed as a result of requests from the Canadian aviation industry for a Web-based, fast, convenient and confidential SDRS.
En effectuant des recherches dans la base de données des rapports de difficultés en service au moyen du Système Web de rapports de difficultés en service (SWRDS), on a découvert un taux élevé de défaillance de ces robinets orientables.
Through the research of our Service Difficulty Report database via the Web-based Service Difficulty Reporting System (WSDRS), a high failure rate of these swivel valves was noted.
Toute autre défectuosité ou tout autre incident devrait être rapporté à Transports Canada par le Système de rapports de difficultés en service (SWRDS) ou par courriel à.
Any further defects or occurrences should be reported to Transport Canada via the Web Service Difficulty Reporting System (WSDRS) or via e-mail at.
Transports Canada, Aviation civile (TCAC) a été avisé au moyen de rapports provenant du Système Web de rapports en difficultés en service (SWRDS) de plusieurs cas d'écrous autofreinés MS21042-06, -4 et NAS1291-7 fissurés et défectueux.
Transport Canada Civil Aviation (TCCA) has been made aware through the Web Service Difficulty Reporting System (WSDRS) of several occurrences for cracked and discrepant MS21042-06, -4 and NAS1291-7 self-locking nuts.
Si tous les renseignements exigés ne sont pas disponibles dans le délai prévu au paragraphe 521.402(1) du RAC, un rapport provisoire peut être soumis au moyen du SWRDS ou par d'autres moyens de circonstance.
Where not all of the required information is available within the time period specified in subsection 521.402 (1) of the CARs, an interim report can be submitted via the WSDRS application, or other expedient means within that period.
Les difficultés en service seront signalées sur le formulaire 24-0038 ou électroniquement par l'intermédiaire du SWRDS (Système Web de rapports de difficultés en service).
Au cours de la dernière année, neuf rapports de difficultés en service (RDS) ont été soumis par l'entremise du SWRDS pour ce problème.
Over the past year, nine SDRs have been submitted via the WSDRS for this problem.
Cette adresse est pour toute question ou préoccupation liée au programme du Rapports de difficultés en service incluant le support technique pour le système SWRDS.
This address is for all questions/concerns related to the Service Difficulty Report (SDR) program including technical support with the online WSDRS system.
