Vertaling van "Safekey" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats de la procédure d'authentification Safekey peuvent déclencher la relégation automatique de la transaction.
The Safekey authentication procedure results may trigger the automatic transaction relegation.
Cela signifie que, dans certaines circonstances, la transaction est traitée comme si aucune procédure d'authentification Safekey n'avait été effectuée.
This means that under specific circumstances, the transaction is processed as if no Safekey authentication procedure had been performed at all.
Il est cependant possible de désactiver le programme d'authentification Safekey à la demande, via l'alimentation d'un flag dans la requête.
However, it is possible to disable the Safekey authentication programme on demand, by populating a dedicated flag in the request.
Dans le cas d'une demande de paiement différé avec une authentification Safekey, le délai ne pourra excéder 6 jours (si le délai demandé par le commerçant excède ce délai, il sera automatiquement ramené à 6 jours par Sips pendant le processus de paiement).
In the case of a deferred payment request with Safekey authentication, the delay cannot exceed 6 days (if the merchant requests a delay greater than 6 days, Sips system will automatically force this delay to 6 days during the payment process).
Note: Vous devez auparavant être inscrit à l'option permettant de désactiver Safekey à la demande.
Si la carte du titulaire et votre identifiant de commerçant sont enrôlés Safekey, le client devra saisir un code dynamique à usage unique, généralement reçu sur son mobile. Règles d'acceptation
If the cardholder's card and your merchant ID are enrolled in Safekey, the customer will be required to enter a dynamic one-time use code, usually received on their mobile phone.
Lorsque vous souscrivez au programme d'authentification Safekey, l'ensemble des paiements pour lesquels le programme est applicable sera soumis à cette authentification.
Deactivation on demand When you subscribe to the Safekey authentication programme, all Safekey eligible payments will be processed using this authentication system.
Les cartes qui ne sont pas équipées du système 3DS ou Safekey peuvent être refusées.
Cards that don't have the 3DS or Safekey system may be rejected.
Lorsqu'American Express dispose déjà des informations de contact du titulaire de la carte (e-mail et/ou téléphone mobile), celui-ci est automatiquement enregistré pour Safekey et reçoit un « mot de passe temporaire » par e-mail et/ou SMS.
If American Express already has the contact data of the cardholder (email and/ or mobile phone), the cardholder is automatically registered for Safekey and a 'one time password' will be sent by email and/ or sent via SMS to the cardholder.
American Express a aussi adhéré au programme 3-D Secure, sous marque Safekey, afin de réduire les risques de fraude sur les achats en ligne des clients.
American Express has also joined the 3-D Secure programme, under the Safekey brand, to reduce the risk of fraud on customers online purchases.
La désactivation du 3D Secure entraine la fermeture des autres services d'authentification forte potentiellement utilisés (Safekey ou BCMC par exemple).
Functional Disabling the 3D Secure causes the closing of other strong authentication services potentially used (Safekey or BCMC for example).
Désormais, l'activation de Safekey est effectuée automatiquement dès lors qu'un contrat American Express de type VADS (vente par internet) est paramétré au niveau de votre boutique.
From now on, the activation of Safekey is carried out automatically as soon as an American Express contract of VADS type (sale byInternet) is set up at the level of your webshop.
Safekey est le programme 3DS pour les cartes Amex.
Safekey is the 3DS program for Amex cards.
