En road trip, Sam est toujours le moteur du groupe.
On road trips, Sam is always the straws that stir the drink.
Sam est spécial d'un million de façons, souligne sa mère.
Sam is special in a million ways, his mother stresses.
Qu'est-ce qui prend tant de temps ? Sam est presque arrivé.
What is taking so long? Sam's already halfway there.
Je déclare qu'à partir de maintenant Sam est notre homme.
I declare that from this moment forward, Sam's our guy.
Sam est devenu en quelque sorte un expert en produits absorbants.
Sam has become somewhat of an expert on absorbent products.
Sam est devenu une cible et il doit maintenant se défendre.
Sam has become a target and he must now defend himself.
Dans notre bureau, Sam est le spécialiste pour résoudre les problèmes techniques.
In our office, Sam is the go-to guy for resolving technical glitches.
Sam est aussi un artiste voix-off, un compositeur et un auteur.
Sam is also a voice-over artist, a composer and an author.
Tu ne m'as toujours pas dit comment Sam est impliqué.
You still haven't told me how Sam was involved in this.
Sam est un hôte parfait au contact très agréable et facile.
Sam is a perfect host in contact very pleasant and easy.
Ne vous inquiétez pas, Sam est très compétent en survie.
She'll be safe. Sam's got excellent wilderness skills.
Sam est déjà là, et je vais appeler quelques amis.
Sam's already there, and I'm calling in some friends.
Il doit penser que Sam est la dernière d'une lignée.
Maybe he believes Sam is the latest in a long line.
