Vertaling van "Scan Modul" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Seul le versement du paiement dû à Scan Modul libérera le client des obligations qui lui incombent.
Only payment to Scan Modul discharges customers' obligations.
Les retours de produits devront en tout temps être acceptés au préalable par Scan Modul.
Les obligations de Scan Modul seront suspendues tant que le cas de force majeure perdurera.
Scan Moduls obligations will be suspended for as long as the force majeure circumstances continue.
Si Scan Modul le juge nécessaire, le client remettra une lettre de garantie officielle.
If Scan Modul deems such necessary, an official letter of guarantee will be handed over.
Client désigne toute entité juridique qui commande des produits à Scan Modul. 1.3
Customer: any legal entity that has ordered products from Scan Modul. 1.3
Scan Modul désigne la société susmentionnée qui livre ou livrera des produits au client.
Scan Modul: the company mentioned above, which has delivered, or will deliver products to the customer.
Seuls les produits non utilisés contenus dans leur boîte ou emballage d'origine non ouvert peuvent être retournés à Scan Modul.
Only products that are not used and that are closed in boxes or are in the original packaging, can be returned to Scan Modul.
Après la résiliation de l'accord, le client sera toujours tenu de verser toute somme due à Scan Modul préalablement à la survenue du cas de force majeure.
Customer is still liable to pay any reimbursement due to Scan Modul after the agreement has been terminated concerning the period prior to the force majeure circumstances arose.
Le client assumera la responsabilité de tous les frais judiciaires ou extrajudiciaires susceptibles de découler du recouvrement et de la perception des sommes qu'il n'a pas versées à Scan Modul en temps opportun.
Customer will be liable for all costs, judicial or extrajudicial, which can and will arise from the recovery and collection of the amounts that have not been received by Scan Modul in time.
Commande désigne une demande d'achat et de livraison de produits qui est soumise par le client à Scan Modul.
Order: the request of a customer to buy products from Scan Modul and have the products delivered.
Le client est tenu d'utiliser le modèle de rapport de Scan Modul pour transmettre ses commentaires au sujet de produits inhabituels ou endommagés.
With regard to the report of the unusual or damaged products the customer is obliged to use the Scan Modul standard report.
Offre désigne une proposition d'achat de produits à un prix déterminé et sous certaines conditions qui est soumise par Scan Modul au client.
Offer: an offer from Scan Modul to the customer to buy products for a certain prize and under certain conditions.
Sur demande, la société mère du client fournira une garantie écrite stipulant que toutes les obligations de paiement envers Scan Modul seront honorées et, à ce titre, la société mère assumera la responsabilité financière et/ou juridique.
On request, the parent company of the customer guarantees in writing that all payment obligations towards Scan Modul will be honoured and as such the parent company will be financially and/or legally liable.
