Vertaling van "Scriptores" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Son recueil des Scriptores Græci minores date de 1831, Sa grammaire latine en était à sa troisième édition en 1833, et son lexique du grec ancien parut en 1839.
His Scriptores Græci minores was published in 1831, and his Latin Grammar reached a third edition in 1833.
Elles ont été éditées, avec d'autres écrits d'attribution incertaine, dans le recueil des Scriptores decem de Roger Twysden (1652).
Other writings have been attributed to his pen, but on no good authority. They are printed in the Scriptores decem of Roger Twysden (1652).
La première édition imprimée de l'œuvre de Fordun est celle de Thomas Gale dans ses Scriptores quindecim (volume 3), qui fut publié en 1691.
The first printed edition of Fordun's work was that of Thomas Gale in his Scriptores quindecim (vol. iii), which was published in 1691.
Cette même année parut également le premier volume d'une nouvelle série de monographies, les Dissertationes Historicæ ; les Monumenta recommencèrent à paraître en 1933 et une révision complète des Scriptores jusqu'à 1500 parut en quatre volumes entre 1960 et 1993.
Dissertationes Historicæ: the Monumenta were revived in 1933, and a complete revision of the Scriptores up to 1500 finally appeared in four volumes in 1960-1993.
En 1997, il reçoit le prix Scriptores christiani pour l'ensemble de son œuvre et l'année suivante, à Paris, le Grand Prix de philosophie de l'Académie française.
In 1997, he received the Scriptores christiani award for the ensemble of his works, and in the following year, the Grand prix de philosophie from the Académie française in Paris.
Muratori a ajouté à sa réimpression de cette édition la vie des papes tard jusqu'à Jean XXII (rerum Scriptores Italicarum, III).
Muratori added to his reprint of this edition the lives of later popes down to John XXII (Scriptores rerum Italicarum, III).
A sa mort en 1698, son compatriote Jacques Échard fut choisi pour lui succéder ; en 1719 et en 1721, il publia les deux volumes des Scriptores Ordinis Prædicatorum, qui demeurent un ouvrage de référence essentiel jusqu'à aujourd'hui.
When he died in 1698, his compatriot Jacques Échard was appointed to succeed him, and in 1719-1721 he published the two-volume Scriptores Ordinis Prædicatorum which remains an essential reference-book to this day.
Les sources danoises du XIIIe siècle, Scriptores rerum danicarum mentionnent un lieu appelé litlæ swethiuthæ, qui est probablement l'île Sverige (Suède) près de Stockholm.
The 13th century Danish source Scriptores rerum danicarum mentions a place called litlæ swethiuthæ, which is probably the island Sverige (Sweden) near Stockholm.
Les Monumenta commencèrent à paraître en 1826, et comprirent en tout 24 volumes dans les séries Scriptores, Leges, et Diplomata.
The Monumenta began to appear in 1826, and at the date of his resignation 24 folio volumes in the series Scriptores, Leges, and Diplomata had appeared.
Il parut dans les Scriptores ophthalmologici minores (Petits écrits ophtalmologiques) de Justus Radius.
It appeared in Justus Radius's Scriptores ophthalmologici minores (Minor ophthalmological writings).
Il a été édité par Coussemaker dans son Scriptores de musica medii Aevi, I (Paris, 1864).
It was edited by Coussemaker in his "Scriptores de musica medii ævi", I (Paris, 1864).
Andrea Dandolo a écrit deux chroniques latines sur l'histoire de Venise que l'on peut retrouver au tome XII du recueil de Muratori, Rerum Italicarum Scriptores.
46-1342 d.C., written before 1342, which can both be found in volume XII of Muratori's collection Rerum Italicarum Scriptores.
Son œuvre De Speculatione Musices est d'abord publiée sous sa forme intégrale dans les Scriptores d'Edmond de Coussemaker ; les autres œuvres sont en manuscrit seulement.
His work De Speculatione Musices was first published in complete form in Edmond de Coussemaker's Scriptores; other works are in manuscript only.
