Un membre du Service correctionnel devait vérifier la qualité de l'enseignement.
Deuxièmement, le Service correctionnel devrait faire enquête sur de tels cas.
Il existe donc une obligation pour le Service correctionnel de fournir ce renseignement.
On n'a pas entendu de critique du côté du Service correctionnel.
Le Service correctionnel réussit assez bien à effectuer ce type d'évaluation.
The Correctional Service does a fairly good job of doing that assessment.
Il demeure sous la surveillance du Service correctionnel, oui.
They remain under the supervision of the Correctional Service, yes.
Le Service correctionnel possède un programme d'évaluation des risques.
There's a risk assessment program in the Correctional Service.
Nous encourageons le Service correctionnel à poursuivre ses efforts dans tous ces domaines.
We encourage the Correctional Service to pursue all of these areas.
Le Service correctionnel est généralement d'accord avec nos recommandations.
Correctional Service has generally accepted our recommendations.
Notre syndicat grandit, et le Service correctionnel change.
Our union is growing, and the Correctional Service is changing.
On gèle aussi l'enveloppe du Service correctionnel.
There's also a budget freeze for the Correctional Service.
La haute direction du Service correctionnel connaît ces données.
Correctional Service executives are aware of these data.
Le Service correctionnel n'a pas accepté ces recommandations.
Correctional Service has not accepted these recommendations.
