Vertaling van "Set-UID root" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous sommes arrivés à exploiter une situation de concurrence sur un utilitaire Set-UID root.
We succeeded in exploiting a race condition in a Set-UID root utility.
À moins d'installer une application Set-UID root infectée par un virus, le danger est donc bien amoindri.
Apart from installing a Set-UID root application infected with a virus, the risk is then quite reduced.
Commençons par le cas le plus trivial, celui d'une application Set-UID root, qui dialogue avec un utilisateur.
Let's start with the trivial case, a Set-UID root application talking to an user.
L'application étant Set-UID root, l'appel de /bin/mail se fait bien entendu sous cette identité.
The application being Set-UID root, the call to/bin/mail is done under this identity.
N'oublions pas que le programme étant Set-UID root, il dispose de toutes les autorisations pour modifier n'importe quel fichier de la machine.
Let's not forget, the program being Set-UID root, it is allowed to modify any file on the machine.
N'oublions pas que le programme étant Set-UID root, il dispose de toutes les autorisations pour modifier n'importe quel fichier de la machine.
Don't we forget, the program being Set-UID root, it is allowed to modify any file in the machine.
Si un programme Set-UID root est exécuté, alors le bit des capacités effectives du fichier est défini à 1 (activé).
If a set-user-ID-root program is being executed, then the file effective bit is defined to be one (enabled).
Ainsi un programme Set-UID root désireux d'abandonner temporairement ses privilèges, en prenant l'identité d'un utilisateur non-root, puis de récupérer ses privilèges par la suite ne doit pas utiliser setuid.
Thus, a set-user-ID-root program wishing to temporarily drop root privileges, assume the identity of a non-root user, and then regain root privileges afterwards cannot use setuid().
En second lieu, même si les développeurs de /usr/bin/suidperl ignoraient l'existence de la variable interactive, ils n'auraient jamais dû laisser l'environnement d'exécution intact au moment d'appeler une commande externe lors de l'écriture de ce programme Set-UID root.
Second, even if the/usr/bin/suidperl developers were not aware of the interactive variable, they shouldn't have left the execution environment as it was when calling an external command, especially when writing this program Set-UID root.
L'application étant Set-UID root, l'appel de /bin/mail se fait bien entendu sous cette identité. Dans le message transmis à root, le nom du fichier posant un problème est présent.
Since/bin/mail is Set-UID root, the call to/bin/mail is done with root's privileges and contains the name of the faulty file.
Il peut être utilisé dans le mode set-uid root. DISPONIBILITÉ
It may be used as set-uid root. AVAILABILITY
Si l'utilisateur est le superutilisateur, ou si le programme est Set-UID root, des précautions particulières doivent être prises.
If the user is root or the program is set-user-ID-root, special care must be taken.
Si un programme Set-UID root est exécuté, alors l'ensemble effectif du fichier est rempli avec des uns.
If a set-user-ID-root program is being executed, then the file effective bit is defined to be one (enabled).
