Nous vous attendons, compañeras et compañeros de la Sexta.
We are waiting for you compañeras and compañeros of the Sixth.
C'est cela que nous voulions vous communiquer compañer@s de la Sexta.
That is what we wanted to tell you, compañer@s of the Sixth.
Les médias libres et alternatifs adhérents à la Sexta.
The free and alternative media that are adherents to the Sixth.
C'est ça la vérité, compañeras et compañeros de la Sexta.
That is the truth, compañeras and compañeros of the Sixth.
Et ensuite, nous allons raconter à la Sexta ce qu'il s'est passé.
Later we are going to tell the Sixth what happened.
Donc c'est ce que j'ai discuté avec eux, compas de la Sexta.
Well compass of the Sixth, that is what I wanted to tell you.
Nous leur avons dit que si la Sexta les dérangeait, qu'ils la laisse.
We said that if the Sixth got in their way, to leave it behind.
Voilà c'est comme ça, compas de la Sexta et artistes et enseignants en résistance.
So that's how things are, compass of the Sixth and artists and teachers in resistance.
Notre conception a été claire là-dessus dans la Sexta, et il n'y a aucune variation.
Our conception about this in the Sixth has been clear and has not varied.
Compañeras et compañeros, sœurs et frères, de la Sexta,
Compañeras and compañeros, brothers and sisters of the Sixth
Et cette explication de l'étape suivante de la Sexta n'est rien d'autre que de la littérature bon marché du sous-comédien marcos.
And that explanation about the next stage of the Sixth is nothing but cheap literature by subcomedian marcos.
Et l'accolade conviviale, c'est à dire collective et sincère, de la Sexta.
Then came the embrace of our compañeros, collective and sincere, from the Sixth.
Notre oreille attentive et respectueuse sera présente ici comme une de plus de celles de nos compas de la Sexta.
Our attentive and respectful ear will be there as one more among all of our compass of the Sixth.
