Shima, tu es médecin, tu sauves la vie des gens.
Shima-san, you have a job in medicine, saving peoples lives.
Mais quoi que tu décides Shima et moi on te soutiendra.
But no matter what you decide both Shima-san and I will support you.
Shima m'a amenée en voiture, ce matin.
Pour les vacances d'été, Shima nous a tous invités dans sa maison de vacances.
Shima, je sais pourquoi tu détestes les samouraïs.
Shima-san I understand why you hate samurai.
Vous ne décrochiez pas, comme l'a dit Shima.
Like Shima-san said, after all, you wouldn't pick up.
Et j'ai pitié pour Shima.
I feel sorry for Shima-san, too.
Oui, je le suis, Shima.
Yes, I'm sure, Shima-san.
Je faisais de la paperasse, quand j'ai eu un message de Shima.
I was working at school when I got a message from Shima-san.
Bien, je me charge de prévenir Shima.
Now... I'll get in touch with Shima-san and let her know.
Et j'ai pitié pour Shima.
And I feel bad for Shima-san.
Mlle Shima. J'ai changé l'huile.
Shima-san, your oil change is done.
En gros le mari de Miki l'a trompée avec Shima ?
In other words Miki-san's husband might be cheating with Shima-san?
