Vertaling van "Simple-CDD" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et enfin le fichier.conf permet de modifier les paramètres de Simple-CDD en fonction des profils inclus dans une image.
lastly, the.conf file allows changing some Simple-CDD parameters based on the profiles to be included in an image.
Steve semble être une personne intéressante, et j'ai eu le plaisir de travailler avec lui lors de la correction de Simple-CDD pour que ça fonctionne avec le nouveau debian-cd.
Steve seems to be a great person, and I had the pleasure to work with him while fixing Simple-CDD to work with the new debian-cd.
La seule chose qu'il soit intéressant de personnaliser dans ce profil est le paramètre de préconfiguration simple-cdd/profiles : on peut ainsi éviter une question introduite par Simple-CDD et qui demande la liste des profils qui doivent être installés.
The only thing that is usually customized in this profile is the simple-cdd/profiles preseed parameter: this allows avoiding the question, introduced by Simple-CDD, about what profiles to install.
Simple-cdd récupère certains éléments de configuration depuis la machine hôte, il est donc préférable de travailler sur une machine similaire à la machine destination (en particulier la même architecture: amd64 ou i386).
Simple-cdd gets some of its configuration from your host computer, so it's recommended to work on a machine similar to your target (in particular the machine should use the same architecture: i386 or amd64).
Nous n'aborderons que rapidement FAI et pas du tout SystemImager (qui ne fait plus partie de Debian), afin d'étudier plus en détail debian-installer et simple-CDD, les solutions les plus intéressantes dans un contexte où Debian est systématiquement employé.
We will only give a rough overview of FAI, and skip SystemImager altogether (which is no longer in Debian), in order to focus more intently on debian-installer and simple-CDD, which are more interesting in a Debian-only context.
Julien Viard de Galbert a écrit un tutoriel détaillé pour la construction de CD d'installation de Debian personnalisé avec l'outil simple-cdd.
Julien Viard de Galbert wrote a detailed tutorial for building custom Debian installation CDs with simple-cdd.
Ce qui vient d'être décrit, ce n'est pas qu'une vue de l'esprit, c'est exactement le service que Simple-CDD (dans le paquet simple-cdd) propose.
Fortunately, this is not a mere hypothesis, since this is exactly what Simple-CDD (in the simple-cdd package) does.
Simple-CDD se veut un outil permettant à tout un chacun de créer facilement une distribution dérivée de Debian en sélectionnant un sous-ensemble de paquets, en les préconfigurant avec debconf, en y intégrant quelques logiciels spécifiques et en exécutant des scripts personnalisés à la fin de l'installation.
The purpose of Simple-CDD is to allow anyone to easily create a distribution derived from Debian, by selecting a subset of the available packages, preconfiguring them with Debconf, adding specific software, and executing custom scripts at the end of the installation process.
