We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, la nécessité de la simplification a été prise en considération dans les réflexions sur l'examen à mi-parcours.
Furthermore, the need for simplification has been taken into consideration in the reflections on the mid-term review.
Tous les standards ont été déduits des mêmes bases de données d'organisation du travail, mais la forte simplification a entraîné des distorsions.
All standards have been based on the same labour economics data, however, the strict simplification has led to distortions.
La proposition de simplification a pour but de garantir un service plus rapide au citoyen européen lorsque celui-ci demande à exercer un droit et en même temps de mieux vérifier la légitimité d'une telle demande.
The proposed simplification is designed to ensure a faster service for the European citizen when he claims entitlements and at the same time better verification of the legitimacy of such claims.
Cette simplification a des répercussions particulièrement importantes pour les petits bénéficiaires comme les ONG et les PME.
The effect of this simplification is especially important for smaller beneficiaries such as NGOs and SME's.
Dans le passé, la simplification a très souvent consisté à essayer d'éliminer les sources de difficultés et de complications apparaissant après la publication d'un règlement.
In the past, simplification has very often consisted of trying to remove sources of difficulty and complication after the publication of a regulation.
La simplification a un rôle à jouer dans ce contexte, car plus les procédures sont simples, plus elles sont faciles à comprendre et susceptibles d'aboutir.
Simplification has an important role to play since simpler procedures are easier to understand and so are more likely to be effective.
Cette simplification a été réalisée en adhérant aux principes fondamentaux qui ont été exposés plus haut et auxquels les futurs utilisateurs devront eux aussi souscrire s'ils veulent tirer parti de la méthode décrite ici.
This simplification has been achieved by adherence to the fundamental principles outlined above; principles to which prospective users will need to subscribe if they are to take advantage of this approach.
La simplification a été reconnue comme un facteur de succès essentiel, et toutes les parties intéressées ont été invitées à y contribuer par leurs idées et leurs commentaires, dans le cadre d'une consultation ouverte.
Simplification has been recognised as a critical success factor and all stakeholders have been invited to contribute with ideas and comments through open consultation.
La simplification a constitué un aspect important tout au long du processus et devrait être renforcée de différentes manières, par exemple en rationalisant la conditionnalité et les instruments de marché ou en établissant le régime des petits exploitants agricoles.
Simplification has been an important consideration throughout the process and should be enhanced in a variety of ways, for instance in the streamlining of cross compliance and market instruments, or the design of the small farmers scheme.
La simplification a été apportée, notamment, par l'introduction de la transmission directe de juridiction à juridiction - bien que, parfois, les demandes remontent jusqu'aux organismes centraux - et par la mise en place de formulaires standard.
Simplification has been achieved, in particular, by the introduction of direct court-to-court transmission, although sometimes the requests go to the central bodies, and by the introduction of standard forms.
La simplification a été introduite dans le but de prévenir le risque de recoupement entre les contrôles auxquels sont soumis les bénéficiaires, effectués à différents niveaux, ainsi que le risque de double emploi entre les différentes fonctions du système de gestion et de contrôle mis en place.
Simplification has been introduced to prevent the risk of overlap of controls on beneficiaries performed at the different levels, and of the overlap between different functions of the management and control set-up.
Ce concept de rationalisation et de simplification a reçu un appui important des personnes et organismes qui ont participé au processus de consultation et d'examen de la CVMCB.
This concept of streamlining and simplification has received considerable support from market participants that have participated in the BCSC's consultation and review process.
La simplification a constitué un aspect important tout au long du processus et devrait être renforcée de différentes manières, dont notamment sur la base d'actes de la Commission qui fusionneront ou supprimeront certaines exigences.
Simplification has been an important consideration throughout the process and should be enhanced in several ways, most of which will come notably through the simplification on the basis of Commission acts where certain requirements will be merged or removed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
