La signature sera apposée à l'aide d'une Smart Card personnelle.
It will be possible to sign with a personal smart card.
Il est ainsi possible, par exemple, de demander à l'utilisateur d'insérer sa Smart Card et de s'identifier sur le lecteur d'empreintes digitales pour accéder aux ressources du réseau.
In one scenario, the user could insert their smart card and swipe their finger on their PC to gain access to network resources.
Pour recevoir les services compris dans cette formule, il est nécessaire d'utiliser la Smart Card et de porter le bracelet personnel.
To access the services, clients need to use the provided Smart Card and wear the special bracelet.
Un autre moyen pour prendre le train est d'acheter une carte rechargeable pour plusieurs voyages appelée Smart Card.
The other way to access the train is by buying a rechargeable card for multiple trips called Smart Card.
Simultanément, des données du mètre, stocké sur Smart Card, sont téléchargées et envoyées aux sièges sociaux de service.
Simultaneously, data from the meter, stored on the Smart Card, is uploaded and sent to the utility headquarters.
Toujours composter un ticket valide qui couvrira le voyage entier ou avoir assez de crédit sur la Smart Card.
One should always enter the system with a valid purchased ticket to cover the whole trip or with enough money in the Smart Card.
Si votre clef est rangée dans un Smart Card ou autre outil ou moteur externe, veuillez choisir le nom du token externe à partir de la boîte de liste déroulante.
If your key is stored in a Smart Card or other external device or engine, choose the name of the external token from the drop down list box.
Comme c'est un réseau où les prix sont basés sur la distance parcourue, il est indispensable de connaître sa destination avant de voyager ou, d'avoir assez d'argent sur la Smart Card dans le cas d'un dépassement de stations.
Being a system where prices run based on the distance traveled, it's indispensable to know one's destination before getting on the system or on the other hand, have enough money in the Smart Card in case the number of station is exceeded.
Version complète de programmes de géométrie pour camion, remorques et autobus à être activés par «Smart Card», banque de données dédiée et câbles de 16 mètres pour permettre la connexion entre les têtes de mesure et l'unité centrale.
Version equipped with complete alignment programs for truck, trailers and buses to be activated using an on-purpose «Smart Card», dedicated data bank and 16 meter cables to connect the measuring heads with the central unit.
Vous n'avez qu'à acheter une Smart Card à 10 euros (et payer une caution de 150 euros) pour obtenir un vélo 'gratuit'.
Simply buy a €10 Smart Card (and pay a €150 deposit) in order to 'free' a bike for use.
Pour récupérer des partitions perdues ou réparer un système de fichier d'un disque dur, de clés USB, Smart Card..., vous devez avoir suffisamment de droits pour accéder directement aux périphériques.
To recover a lost partition or repair the filesystem from hard disk, USB key, Smart Card, etc., you need enough rights to access a physical device.
Pour le gestionnaire de Smart Card, installer s'il vous plaît le logiciel CD
For Smart Card driver, please install the CD software.
Les instances A et B peuvent être un CAM et une Smart Card dans un environnement à accès conditionnel.
Instances A and B can be a CAM and a Smart Card in a conditional access environment.
