Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sn Mat
Examples with "Sn Mat" and their translation in Engels
Il est entendu que chacune des sous-organisations faisant partie du Sn Mat devra établir et maintenir leurs registres pour le temps supplémentaire des employés civils.
Registry It is agreed that each suborganization of Mat Sp shall establish and maintain its registry of civilian employees' overtime hours.
Le Svc Sn Mat Transport consultait le registre avant de répartir les heures supplémentaires et, en général, offrait les heures supplémentaires à l'employé civil qualifié qui avait le moins d'heures supplémentaires effectuées durant la période en question.
Mat Sp Svc Transport consulted the registry before allocating overtime hours, and generally, it offered the overtime hours to the qualified civilian employee with the least amount of overtime hours worked during the period in question.
Une de ces explications était qu'il fut approprié de ne pas ajouter, au total d'heures accumulées au registre, les heures supplémentaires effectuées dans le cadre d'une affectation à l'extérieur du Svc Sn Mat Transport et sous une autre autorité.
One explanation was that it was appropriate for Mat Sp Svc Transport to not add overtime hours worked as part of an external posting and under another authority in the total hours recorded in the registry.
En pratique, lorsqu'il y avait des heures supplémentaires à répartir, le Svc Sn Mat Transport les offrait à l'employé civil qui avait effectué le moins d'heures supplémentaires durant la période en question selon le registre.
Normally, when overtime hours are allocated, Mat Sp Svc Transport allocates them to the civilian employee who has worked the least overtime hours during the period in question, according to the registry.
6 Le Svc Sn Mat Transport n'a pas ajouté les heures supplémentaires effectuées par les quatre employés civils participant à la tâche spéciale dans le total d'heures accumulées inscrit au registre pour chacun d'eux.
6 Mat Sp Svc Transport did not add the overtime hours that the four civilian employees worked while participating in the special task to the total hours recorded in the registry for each of them.
40 De plus, l'agent négociateur soutient que la preuve démontre que le Svc Sn Mat Transport n'avait pas une approche cohérente concernant la répartition des heures supplémentaires.
40 In addition, the bargaining agent maintained that the evidence showed that Mat Sp Svc Transport did not have a consistent approach to distributing overtime hours.
43 L'employeur soutient que les fonctionnaires ne se sont pas acquittés de leur fardeau de prouver que la répartition des heures supplémentaires au Svc Sn Mat Transport était inéquitable.
43 The employer maintained that the grievors did not meet their burden of proving that overtime hours were allocated inequitably at Mat Sp Svc Transport.
Le Svc Sn Mat Transport maintenait un registre dans lequel les heures supplémentaires effectuées par les sept employés civils étaient inscrites.
Mat Sp Svc Transport kept a registry in which the overtime hours that the seven civilian employees worked were recorded.
Selon l'employeur, M. Rivard n'avait pas occupé un poste au Svc Sn Mat Transport durant la période en question et il n'avait pas pu préciser la date à laquelle il est devenu représentant syndical.
According to the employer, Mr. Rivard did not hold a position with Mat Sp Svc Transport during the period in question and could not specify the date on which he became a union representative.
Les fonctionnaires ont indiqué que M. Rivard avait la connaissance requise pour expliquer le processus en place en 2008-2009 au Svc Sn Mat Transport concernant la répartition des heures supplémentaires.
The grievors mentioned that Mr. Rivard had the required knowledge to explain the procedures in place in 2008-2009 at Mat Sp Svc Transport with respect to allocating overtime hours.
37 D'après l'agent négociateur, quatre employés civils au Svc Sn Mat Transport avaient effectué des heures supplémentaires durant la période qu'ils participaient à la tâche spéciale.
37 According to the bargaining agent, four civilian employees of Mat Sp Svc Transport worked overtime hours when they participated in the special task.
34 Elle a toutefois affirmé que, durant la période de la tâche spéciale, les quatre employés civils du Svc Sn Mat Transport auraient pu effectuer des tâches de chauffeur d'autobus, c'est-à-dire, les tâches pour lesquelles les fonctionnaires détenaient les qualifications.
34 However, Captain Dagenais stated that during the time of the special task, the four Mat Sp Svc Transport civilian employees could have performed a bus driver's duties, i.e., duties for which the grievors were qualified.
26 L'agent négociateur a déposé comme pièce une copie du registre du Svc Sn Mat Transport daté du 6 avril 2009 contenant les heures supplémentaires effectuées par chaque employé civil du mois d'avril 2008 au mois de janvier 2009.
26 The bargaining agent submitted as evidence a copy of the Mat Sp Svc Transport registry dated April 6, 2009, with the overtime hours that each civilian employee worked from April 2008 to January 2009.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sn Mat in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 71 ms.
