Socrate a célèbrement bu une coupe de ciguë comme méthode d'exécution.
Socrates famously drank a cup of hemlock as his method of execution.
Tu sais, il y a une raison qu'ils aient tué Socrate.
You know, there's a reason why they killed Socrates.
Socrate accepta calmement la ciguë, discutant encore avec ses disciples avant d'avaler le poison.
Socrates calmly accepted the hemlock, still talking with his disciples before swallowing the poison.
Valesius fait en particulier l'utilisation de l'argument ex silentio contre Socrate.
Valesius especially makes use of the argument ex silentio against Socrates.
Socrate demanda au jeune homme de marcher avec lui vers la rivière.
Socrates asked the young man to walk with him toward the river.
Mais Socrate refusait d'être payé, préférant la générosité de ses amis.
But, Socrates refused to be paid, preferring hand-outs from friends.
La tête pensante est Socrate, qui n'a pas écrit une ligne.
The thinking head is Socrates, who has not written a line.
Socrate lui expliqua ensuite pourquoi le médecin légendaire avait vu juste.
Socrates went on to explain why the legendary physician was correct.
Socrate, dans tout cela, est rangé parmi les gêneurs.
Socrates, in all of this is classified as intruders.
Socrate a dirigé ce type d'enquête sur le monde du comportement humain.
Socrates directed this type of inquiry to the world of human behavior.
Après lui vint Socrate qui était vraiment sage, talentueux et vertueux.
After him came Socrates who was indeed wise, accomplished and righteous.
Socrate accepte pourtant de se laisser conduire dans cette impasse du savoir.
Socrates agrees nevertheless to be lead in this dead end of knowledge.
La plupart des citations de Socrate ignorent cette évidence extrêmement importante.
Most quotations of Socrates ignore this most important piece of evidence.
