Vertaling van "Songeries" in Engels
Ce ne sont pas là les songeries d'un blogueur extrémiste solitaire.
Those are not the musings of a lonely extremist blogger.
Toutes les lettres d'amour n'ont pas besoin d'être des songeries poétiques sirupeuses.
Not all love letters need to be syrupy, poetic musings.
Honorables sénateurs, ces opinions concernant l'approche irrégulière du gouvernement ne sont pas que les songeries de divers chroniqueurs.
Honourable senators, these views about the government's erratic approach are not just the musings of various columnists.
Si les deux restent bloqués, leurs songeries peuvent être remarquées par quelqu'un d'autre dans la zone de travail qui peut venir les aider.
If both of them get stuck, their musings may be overheard by someone else in the work area who can contribute.
Les songeries des bons citoyens de cette ville,
The musings of the good citizens of this town,
La méditation aide à discipliner l'esprit inférieur et l'ego, de sorte que vous puissiez vous accorder consciemment aux songeries de votre esprit supérieur.
Meditation helps to discipline the lower mind and the ego so that you can attune consciously to the musings of your higher mind.
Tu dois t'enlever de la tête tes songeries et te réveiller au fait que si tu restes tu vas couler avec le navire.
You need to pull your head out of your musings and wake up to the fact that if you stay you're going to drown with the ship.
Il m'a un jour dit : « Duff, il y a peu de choses aussi dangereuses pour un pays que les songeries d'un journaliste à moitié informé. »
He once said to me: "Duff, few things are as dangerous to the nation as the musings of a half-briefed reporter."
Monsieur le Président, il est plutôt amusant d'écouter les songeries du député, qui lui-même faisait partie d'un gouvernement qui a si mal servi l'Ontario que celle-ci a pratiquement fait faillite.
Mr. Speaker, it is somewhat comical listening to the musings of the member, as he was part of a government that was so bad in the province of Ontario that it almost bankrupted the province.
Les songeries nostalgiques du rêveur Eusebius, exprimées dans le subtil jeu entre les deux instruments, sont contrées par l'impétueux Florestan dans le deuxième mouvement, rythmiquement insistant.
The wistful musings of the dreamer Eusebius, expressed in delicate interplay between the two instruments, are countered by the impetuous Florestan in the rhythmically insistent second movement.
Que pensent les Canadiens des songeries du chef libéral?
What do Canadians think about the Liberal leader's musings?
