La conductrice a oublié de mettre son clignotant en sortant du rond-point.
The driver forgot to use her turn signal when leaving the roundabout.
Il s'est soulagé le cœur auprès du prêtre, sortant du confessionnal visiblement apaisé.
He unburdened his heart to the priest, leaving the confessional visibly relieved.
Il s'est senti poussé par la foule sortant du concert.
He felt herded along by the swarm of people exiting the concert.
Sortant du magasin, elle est partie pour rentrer chez elle avant qu'il ne pleuve.
Exiting the store, she hit the bricks to get home before it rained.
Sortant du salon, nous avons une belle véranda et un grand jardin avec un barbecue local.
Coming out of the salon we have a beautiful porch and a spacious garden with a local barbecue.
Sortant du succès qu'Alex a vu tout au long de l'année 2017 avec des places sur le podium et une médaille d'argent au championnat UCI, la mission était claire.
Coming out of the success that Alex saw throughout 2017 with some podium spots and a silver at the UCI championship, the mission was clear.
Sortant du théâtre, on nous apprend que pendant que nous étions bien assis confortablement sur nos fauteuils, à deux pas, des êtres sont blessés, peut-être morts.
Leaving the theatre, we are conscious of the fact that while we were sitting comfortably in our seats, people might have been harmed, perhaps killed, only a few steps away.
Sortant du théâtre, la bourgeoisie retrouve ces objets dans les vitrines ou à Drouot.
Exiting the theater, the middle classes found these objects again in store windows or at the Drouot auction house.
Sortant du feu, la voix de Ferhat Kurtay intervint avec toute sa détermination et il devint clair pour tous ceux qui venaient de se réveiller pour voir leur action historique : Ne versez pas d'eau !
Coming out of the fire, the voice of Ferhat Kurtay intervened with all his determination and it became clear to all others who just woke up to witness their historic action: Don't pour water!
Sortant du bureau des mariages, accompagnée de son avocat, elle à lu d'une traite un communiqué déjà préparé : J'ai déposé une objection formelle au mariage de mon grand-père avec cette fantaisiste bonne-femme,...
Coming out of the Office for Marriage with her Lawyer she read a prepared statement from a cue - I have lodged a formal objection to my grandfather marrying... Read more 1
Sortant du club, ressemblant à Gollum, se blottissant sur le canapé en jurant de ne plus jamais boire avant d'avoir le coude dans un sac de Doritos.
Coming out of the club looking like Gollum, curled up on the couch vowing to never drink again while up to your elbow in a bag of Doritos.
Sortant du bureau des mariages, accompagnée de son avocat, elle à lu d'une traite un communiqué déjà préparé
Coming out of the Office for Marriage with her Lawyer she read a prepared statement from a cue
En Sortant du Palazzo Madama, juste en face et légèrement sur la droite, vous pourrez également découvrir une église pour laquelle j'ai eu un coup de cœur : l'église San Lorenzo.
Leaving the Palazzo Madama, just in front of it and slightly to the right, you will also find a church to which I had a crush: the San Lorenzo Church.
