Sortir du village et continuer tout droit en direction de la vallée du Bouchet.
Leave the village and continue straight on towards the Bouchet valley.
Sortir du périphérique parisien à la Porte de St Ouen.
Leave the Paris ring road at Porte de St Ouen.
Sortir du froid et de l'humidité.
Sortir du bureau et aller sur le terrain à la rencontre de ses utilisateurs
Sortir du réseau de distribution globale et recréer son propre système.
Exit the global distribution network and recreate one's local own system.
Sortir du trade lorsque le prix atteint la ligne supérieure du DNC.
Exit the trade when price reaches the upper DNC line.
Sortir du train bondé était un défi aux heures de pointe.
Exiting the crowded train was a challenge during rush hour.
Sortir du centre-ville pour un souffle d'air frais
Get out of the city centre for a breath of fresh air
Sortir du système ne signifie pas forcément vivre seul, mais créer d'autres formes de communauté.
Leaving the system doesn't necessarily mean living on your own, but creating different kinds of communities.
Sortir du village en prenant la direction de La Hisse.
Exit the village by taking the direction of La Hisse.
Sortir du métro en suivant les indications pour «Paral.lel».
Exit the metro following the signs for 'Paral.lel'.
Sortir du sommeil est plus agréable quand une bonne odeur de café arrive de la cuisine.
Waking up is much nicer when you can smell fresh coffee coming from the kitchen.
Sortir du garage en reculant peut être délicat, surtout dans les espaces exigus.
