The source string is displayed in the upper section of the window.
La chaîne source apparaît dans la partie supérieure de la fenêtre.
Return a substring of the source string.
Presently the only possible error conditions involve invalid multibyte encoding in the source string.
Actuellement, les seules conditions permettant une erreur impliquent des encodages multi-octets dans la chaîne source.
Return a substring of the source string. strsub runs at init time only.
Retourne une sous-chaîne d'une chaîne source. strsub ne s'exécute que pendant l'initialisation.
More specifically, a source string is obtained and used to retrieve a corresponding set of available source data.
En particulier, dans l'invention, une chaîne source est obtenue et utilisée pour extraire un ensemble correspondant de données sources disponibles.
The source string is a text unit defined in a translation format, it can be a word, sentence or paragraph.
La chaîne source est une unité de texte définie dans un format de traduction.
For most standard date/time formats, simply casting the source string to the required data type works, and is much easier.
Pour la plupart des formats de date et heure, le simple fait de transtyper la chaîne source vers le type de donnée requis fonctionne, et c'est bien plus facile.
If there is a match, the source string is returned with the replacement string substituted for the matching substring.
S'il existe une correspondance, la chaîne source est renvoyée avec la chaîne remplacement substituée à la sous-chaîne correspondante.
For the longer name, there are more combinations which appear in the source string so it is no longer considered a close match.
En ce qui concerne le nom plus long, il y a plus de combinaisons apparaissant dans la chaîne source, ce qui explique qu'il n'est plus considéré comme une correspondance proche.
And if you copy one string to another, make sure the receiving string is big enough to hold the source string, including.
Et si vous copiez une chaîne à l'autre, assurez-vous que la chaîne de réception est assez grand pour contenir la chaîne source, y compris le.
The source string is a text unit defined in a translation format, it can be word, sentence or a paragraph.
La chaîne source est une unité de texte définie dans un format de traduction. Il peut s'agir d'un mot, d'une phrase ou d'un paragraphe.
In Qt, a single source string allows multiple variants.
Dans Qt, une seule chaîne source peut avoir plusieurs variantes.
The XLIFF file contains the key and both the source string and the translated string for each entry.
Le fichier XLIFF contient la clé, la chaîne source et la chaîne traduite pour chaque entrée.