Dans la phase smectique Sp, les rubans sont disposés à plat dans des couches avec un espacement égal à l'épaisseur des rubans.
In the smectic SP phase, ribbons lie flat on their sides to form layers with a spacing equal to the thickness of the ribbons.
Vous trouverez des armes particulièrement fluides et le camouflage qui va avec dans la Sp Summer Box.
You'll find some suitably light weaponry and matching camouflage in the SP Summer Box.
Sp est la production d'acier liquide pendant la période de mesure; et
Sp is the liquit steel production for the measurement period; and
L'obligation de déclarer les caractéristiques de Sp pour une plage de fonctionnement contrôlée devrait assurer l'uniformité d'application.
The requirement that the sp characteristics be declared over a verified working range should ensure uniformity of application.
Sp veut dire sans paroles, elle ne parle pas.
Sp means sans parole (without words); she does not speak.
Une unité de commande enregistre des signaux d'images Sp sous forme de valeurs binaires pour chaque unité de vue.
A controller stores image signals Sp represented as binary values for every unit of frame.
Sp: cuisine, salon avec canapé-lit pour 2 personnes et salle de bains.
Sp: kitchen, living room with sofa bed for 2 and bathroom.
Dans un dernier mode de réalisation, le réseau irrégulier cohérent présente une rugosité de surface définie par une valeur Sp supérieure à 35um.
The coherent irregular network in one embodiment has a surface roughness defined by an Sp value of greater than 35um.
Cette unité de commande divise une vue en une pluralité de sous-vues représentant une image par des données d'image de deux niveaux de gradation, conformément à des valeurs respectives des signaux d'image stockés Sp pour chaque vue.
The controller divides one frame into a plurality of sub-frames representing an image by image data of two gradation levels, in accordance with respective figures of the stored image signals Sp for one frame.
Course de la pédale de frein, Sp, mesurée au centre du patin de la pédale ou à un endroit du mécanisme de la pédale où le déplacement, proportionnel à celui au centre du patin de la pédale, permet un étalonnage simple de la mesure.
Brake pedal travel, Sp, measured at the centre of the pedal plate or at a position on the pedal mechanism where the displacement is proportional to the displacement at the centre of the pedal plate allowing simple calibration of the measurement.
Une fois atteinte la décélération totale, la course de la pédale [Sp] ne doit pas être diminuée pendant au moins 1 s.
Once full deceleration has been achieved the pedal travel [Sp] shall not be decreased for at least 1 s.
Fondamentalement, les rubans de guides d'onde optique sont tout d'abord positionnés dans un espaceur (Sp), de telle sorte qu'un ruban est empilé sur un autre ruban.
Basically, optical waveguide ribbons are first positioned in a spacer (Sp), such that one ribbon is stacked on another one.
Cette relation peut être représentée par C = S p {\displaystyle C=Sp}.
This relationship can be represented as C = S p {\displaystyle C=Sp}.
