Les gagnants du SpaceLab YouTube observent leurs expériences en direct de l'espace
YouTube SpaceLab winners watch their experiments live from space
Le concours scientifique SpaceLab de YouTube va bientôt prendre fin. Les deux meilleures propositions d'expériences qui auront lieu sur la Station spatiale internationale seront choisies très bientôt.
The YouTube SpaceLab science competition is close to seeing two of its experiment proposals flown to the International Space Station.
Ce fut la première mission opérationnelle du Spacelab.
It was the first operational Spacelab mission.
De nombreuses caractéristiques de Spacelab font partie du matériel spatial qui vole aujourd'hui au-dessus de nos têtes.
Many of Spacelab's features live on in space hardware that is flying above us today.
Spacelab dans la soute de la navette spatiale (illustration).
Spacelab in the shuttle payload bay (concept art).
Comme pour les missions Spacelab précédentes, l'équipage était divisé en deux demi-bordées de service de 12 heures chacune.
As with previous Spacelab missions, the crew was divided between two 12-hour shifts.
L'objectif principal de la mission était de vérifier les performances du laboratoire Spacelab, déterminer sa compatibilité avec les systèmes de l'orbiteur et de mesurer l'environnement créé par l'avion spatial.
The main mission objective was to verify performance of Spacelab systems, determine the interface capability of the orbiter, and measure the environment created by the spacecraft.
Au cours d'une mission de 10 jours du Spacelab, des médecins ont pu étudier les images du cœur des astronautes et leur envoyer des instructions en conséquence.
During a 10-day Spacelab mission, doctors could study images of an astronaut's heart and send back instructions.
En 1977 il a été présélectionné comme candidat astronaute pour le programme Spacelab mais n'a pas eu la chance de voler dans l'espace.
In 1977, he was shortlisted as a candidate astronaut for the Spacelab programme, though was not fortunate enough to fly.
Expérience Ce fut la première mission opérationnelle du Spacelab.
This was the first operational Spacelab mission.
Le DLR participe depuis 35 ans à la conduite opérationnelle des véhicules spatiaux et il a été associé à la gestion de missions spatiales habitées depuis la première mission européenne Spacelab en 1983.
DLR has a long history of management of manned space flight since the first Spacelab mission in 1983.
A l'IRM nous construisons nos propres instruments pour la mesure du rayonnement solaire à partir de l'espace, le premier ayant volé à bord de Spacelab en 1983.
At the RMIB we build our own instruments for the measurements of the solar irradiance from space, with a first flight on Spacelab in 1983.
Les pays européens ont décidé de concevoir un laboratoire scientifique, appelé Spacelab, qui pourrait se placer dans la soute de la navette.
European countries decided to develop a science laboratory, known as Spacelab, that would fit inside the Shuttle's cargo bay.
