Cela tient à la manière dont Spip calcule les squelettes.
This is due to the manner in which SPIP calculates templates.
La communauté est si fiable que Spip est aujourd'hui utilisé pour des sites professionnels de renom.
The community is so reliable that SPIP is now used for renowned professional websites.
Les rubriques sont utilisées par Spip pour générer automatiquement des menus.
Spip uses sections to automatically generate menus.
Réalisez une copie de votre site sous Spip.
Make a copy of your Spip website.
Le site est créé avec Spip, logiciel gratuit spécialisé dans les publications de web.
The site is created with Spip, free software specialized in web publications.
Il y a différentes manières d'utiliser Spip pour gérer un site multilingue.
There are different ways to use Spip to create and manage a multilingual site.
Enfin veuillez noter que le logiciel d'édition Spip a ses propres messages dans le squelette.
Finally note that our editing software Spip has its own skeleton messages.
Les pages du site web correspondent à des articles ou à des rubriques dans la terminologie Spip.
The website pages are made of articles or sections in the Spip terminology.
Vous trouverez ici différentes solutions que j'ai développées lors de la programmation de différents sites avec Spip.
You'll find here different solutions I have developed while building websites using Spip.
Très vite, son créateur lui associe un petit écureuil nommé Spip et fait de son groom un vrai globe-trotter.
Very quickly, his creator gave him a little squirrel companion named Spip and turned him into a real globe-trotter.
Notre site web officiel n'est pas affiché directement à l'aide de Spip mais à partir d'une copie statique.
Our official website is not displayed using Spip directly but its static copy instead.
Comment créer son site avec le logiciel Spip ?
How do I create my website using Spip?
Notre site web Spip est donc la copie de travail de notre site web officiel.
Our Spip website is then our work copy of the official website.
