De mon point de vue de Suissesse, il faut toujours prévoir les rendez-vous et ne pas se présenter à l'improviste, à plus forte raison avec les personnalités importantes.
From my Swiss perspective, one always schedules meetings ahead of time and does not show up unannounced, especially with important people.
Mais cette position intellectuelle cosmopolite ne l'empêche nullement de se sentir Suissesse et de louer les qualités de ce pays, qui lui fut d'abord étranger.
But this intellectual, cosmopolitan position in no way prevents her from feeling Swiss and from taking on the qualities of a country that in the beginning was foreign to her.
Par exemple, une Suissesse ne perd plus sa citoyenneté en épousant un étranger.
For one, a Swiss woman no longer loses her citizenship for marrying a foreigner.
Mais avant d'être une actrice, la Suissesse est une bodybuildeuse à part entière qui lutte au quotidien contre les clichés liés à son physique.
But before becoming an actress, the Swiss woman was a full-fledged bodybuilder who struggled daily against stereotypes related to her physique.
Cette Suissesse, qui joue pour la première fois un rôle au cinéma, a découvert la musculation il y a de cela sept ans.
This Swiss girl, who is acting for the first time, discovered bodybuilding seven years ago.
Bon, bien sûr, lui a le passeport, mais je suis prêt à me marier avec une Suissesse s'il le faut...
Sure he has a pass, but if required, I would marry a Swiss girl...
La Suissesse n'a pas manqué de rendre hommage à ce cheval qui l'accompagné durant dix ans!
The Swiss woman did not fail to pay tribute to this horse who accompanied her for ten years!
Depuis 2014, la Suissesse est infatigable.
Since 2014, the Swiss girl has been indefatigable.
Et j'ai appris que je suis une Suissesse plus typique que je ne le pensais (rire).
And I've found out that I'm more typically Swiss than I thought I was (laughs).
Disons que la Suissesse est prête à passer au propos de leurs enfants, ils grandissent trop vite.
Let's just say the Swiss is ready to move on to grass.
Une Suissesse qui épousait un étranger perdait la nationalité suisse, sauf si elle déclarait vouloir la conserver.
A Swiss woman marrying a foreign man lost her Swiss nationality unless she declared that she wished to keep it.
Après une saison quasi sans faute, la Suissesse pourrait bien remporter samedi, l'une des plus belles victoires de sa carrière.
After an excellent season, the Swiss can win one of the most beautiful victory of her carrier on Saturday.
Suissesse d'origine ayant grandi à Lausanne, ma passion pour la mode a commencée lorsque j'étais toute petite et m'a été transmise par mon grand-père qui était tailleur.
Swiss born and raised in Lausanne, my passion for fashion began when I was very young and was passed on to me by my grandfather who was a tailor.