Vertaling van "Swe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Swe parfaitement restauré en conservant le style d'origine de celui-ci.
Swe perfectly restored maintaining the original style of it.
M. Swe (Myanmar), observant que la crise financière et économique actuelle entraîne une augmentation de l'extrême pauvreté et de la malnutrition chronique, dit que la fréquence exceptionnelle des catastrophes naturelles démontre la vulnérabilité de beaucoup de pays aux effets néfastes du changement climatique.
Mr. Swe (Myanmar), noting that the current financial and economic crisis was causing an increase in extreme poverty and chronic malnutrition, said that the unprecedented frequency of natural disasters was demonstrating the vulnerability of many countries to the harmful effects of climate change.
M. Swe dit que les rapports récents montrent que les États, grâce à un programme équilibré d'éradication, ont accompli des progrès importants en matière de réduction des cultures illicites.
Mr. Swe said that recent reports showed that significant progress had been made by States in reducing the cultivation of illicit crops through a balanced programme of eradication, alternative development and law enforcement.
M. Swe (Myanmar) dit que les résultats du vote enregistré démontrent que, même soumis à une pression politique énorme, de nombreux pays refusent de tolérer l'exploitation des droits de l'homme que constitue l'adoption de résolutions visant un pays particulier.
Mr. Swe (Myanmar) said that the results of the recorded vote had demonstrated that, even in the face of enormous political pressure, many countries would not tolerate the exploitation of human rights through the adoption of country-specific resolutions.
M. Swe (Myanmar) dit que son pays est par principe hostile au ciblage sélectif de pays en développement pour des raisons politiques sous le couvert des droits de l'homme.
Mr. Swe (Myanmar) said that his country, as a matter of principle, opposed the selective targeting of developing countries for political reasons on the pretext of human rights.
Ko Swe Win a beaucoup écrit sur des affaires relatives aux droits humains, notamment des cas de blessures physiques ou de décès, de détentions illégales ou d'erreurs judiciaires.
Ko Swe Win has written extensively on human rights cases that involve physical injury or death, unlawful detention or miscarriage of justice in Myanmar.
Ba Swe devint Premier ministre après les élections parlementaires du début 1956.
Ba Swe assumed the premiership in the aftermath of the parliamentary elections held in early 1956.
M. Swe (Myanmar) dit que même si la motion d'ajournement des débats sur le projet de résolution a été rejetée, les résultats du vote ont donné un signal fort.
Mr. Swe (Myanmar) said that, even though the motion to adjourn the debate on the draft resolution had been rejected, the results of the vote sent a clear message.
Le ministre birman de l'Intérieur Kyaw Swe, de son côté, a apprécié les relations politiques, la coopération étroite et l'entraide entre les deux ministères, contribuant à protéger la sécurité et les intérêts nationaux de chaque pays.
Meanwhile, Minister Kyaw Swe highly valued the strong political trust and sound cooperation between the two countries as well as the close coordination between the two ministries at the world arena for the safeguarding of interests and security in each country.
M. Swe (Myanmar) répond que les résultats du vote sont le reflet de la nature conflictuelle des résolutions qui visent un pays en particulier.
Mr. Swe (Myanmar) said that the results of the voting reflected the divisive nature of country-specific resolutions.
On n'avait découvert aucune trace de l'arrestation d'un certain "Swe Tint".
There was no record of arrest of one "Swe Tint" as alleged.
M. Swe (Myanmar), prenant la parole sur un point d'ordre, demande si le règlement intérieur autorise à suspendre la procédure de vote et, dans la négative, souhaite que l'on procède au vote sur le projet de résolution.
Mr. Kyaw Tint Swe (Myanmar), speaking on a point of order, asked whether the rules of procedure allowed voting to be suspended. If that was not the case, he asked for the Committee to proceed to vote on the draft resolution.
M. Swe (Myanmar) affirme que le projet de résolution est vicié, tant sur le fond que sur le plan de la procédure.
Mr. Swe (Myanmar) said that the draft resolution was flawed both in its substance and in its approach to procedure.
