Toutefois, de rares déclarations spontanées d'élévation du TCA ont été enregistrées.
However, rare spontaneous reports of aPTT prolongation have been received.
Le règlement du TCA devrait contenir une disposition sur le quorum.
A provision concerning a quorum should be included in the rules.
A doses plus élevées, le TCA peut être modifié de façon modérée.
At higher doses, moderate changes in aPTT can occur.
Des signaux d'ordre sont envoyés pour allumer ou éteindre les TCA.
Command signals are sent to turn on or turn off the TCAs.
Les retombées cliniques relatives au traitement des TCA sont discutées.
Clinical implications relevant to the treatment of EDs are discussed.
Sans ces six critères essentiels, un TCA ne serait pas pertinent.
Without these six key criteria, any future ATT would be meaningless.
Je pense qu'on doit faire circuler la pétition des TCA.
Also I think we should circulate the CAW's petition.
Il est très important de remercier les TCA pour cette pétition.
It is very important to thank the CAW for this petition.
Le TCA peut sauver des vies et protéger les droits humains.
The ATT can save lives and protect people's human rights.
Un tel manque d'attention mine grandement la crédibilité du TCA.
Such lack of attention greatly undermines the credibility of the ATT.
Plusieurs mesures du TCA contribuent à lutter contre ces problèmes urgents.
Several measures within the ATT help address these pressing concerns.
Nous devrons nous occuper nous-mêmes du processus législatif lié au TCA.
We will have to do the legislative process around ATT ourselves.
Le but du TCA est de réduire la souffrance humaine.
The point of the ATT is to reduce human suffering.