Vertaling van "TCAS/ACAS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le TCAS/ACAS surveille les trajectoires de vol selon les réponses des transpondeurs.
TCAS monitors flight paths based on the responses from the transponders.
L'équipement TCAS/ACAS moderne dépend du fonctionnement du transpondeur.
Modern TCAS equipment depends on transponder operation.
Les systèmes TCAS/ACAS ne comprennent pas une fonction de manœuvre automatisée.
TCAS/ACAS does not have automated manoeuvring functionality.
Le bulletin est instructif en ce qui concerne les avantages des TCAS/ACAS pour ce qui est de l'évitement des collisions, lorsque les instructions sont bien suivies.
The bulletin is informative in describing the advantages of TCAS/ACAS for collision avoidance, when followed correctly.
Les appareils dépourvus de transpondeur ne sont pas détectés par le TCAS/ACAS.
Aircraft without transponders are invisible to the TCAS.
Grâce à l'alarme d'un TCAS/ACAS, il aurait pu avoir le temps de prendre les mesures nécessaires pour éviter la collision.
A TCAS warning could have provided the pilot with adequate time to take appropriate actions to avoid the collision.
Dans le cas qui nous occupe, seul le TCAS/ACAS a fourni un avertissement à temps pour que des mesures correctives puissent être prises.
In this occurrence, only TCAS provided a warning in time for action to be taken to prevent a potential accident.
Le TCAS/ACAS définit cette zone comme un espace aérien en trois dimensions dont les dimensions physiques varient en fonction du taux de rapprochement.
The TCAS defines a collision area as a three-dimensional airspace whose dimensions vary according to the closure rate.
Aucun test n'a donc pu prouver que le TCAS/ACAS n'était pas en bon état de fonctionnement au moment de l'incident.
No test could prove that the TCAS was not serviceable at the time of the occurrence.
Aussi, il n'a pas pu être déterminé si l'auto-test du TCAS/ACAS avait été effectué avant le départ ou lors des vols effectués précédemment cette journée-là.
Neither could it be determined whether the self-test of the TCAS had been carried out before departure or on previous flights on the day of the occurrence.
Le TCAS/ACAS utilise le signal radio émis en retour par les autres appareils pour déterminer l'azimut, l'altitude et la distance de ces appareils.
The TCAS uses the radio transponder returns of other aircraft to provide azimuth, altitude, and range information.
La probabilité que le TCAS/ACAS ne puisse pas détecter les appareils à proximité varie en fonction du nombre d'appareils dans le secteur environnant.
The probability that the TCAS could not detect nearby aircraft depends on the number of aircraft in the area.
Ce type de TCAS/ACAS surveille continuellement l'espace autour de l'appareil, en interrogeant et en recherchant un signal de retour transmis par les appareils à proximité qui sont équipés d'un transpondeur.
This type of TCAS constantly monitors the space around an aircraft by interrogating and monitoring the return signal transmitted by nearby aircraft that are equipped with a transponder.
