Il n'en est pas exactement de même pour les instruments fondés sur le TCE.
The position is not quite the same for instruments based on the EC Treaty.
La consommation d'énergie croît plus lentement ou régresse plus rapidement que dans le scénario de TCE.
Energy use grows more slowly or declines faster than the HCP Case.
Aperçu Ce chapitre se concentre sur les résultats obtenus à partir des scénarios de référence et de TCE.
Overview This chapter focuses on the results of the Reference and HCP cases.
Il trouvera rapidement le spécialiste souhaité en project management TCE.
He will quickly find the desired specialist in project management.
Un petit nombre d'arbitres domine le processus décisionnel du TCE.
A small number of arbitrators dominate ECT decisionmaking.
Prendre des mesures pour réglementer le TCE en tant que substance toxique.
Take action to control TCE as a toxic substance.
Perspective historique du gouvernement fédéral en matière de réglementation du TCE.
Historical federal perspective on the regulation of TCE.
La démonstration de la toxicité génétique du TCE chez les êtres humains est en grande partie non concluante.
The demonstration of TCE-induced genetic toxicity in humans has been largely inconclusive.
Or le TCE n'était pas un texte anodin.
But the ECT was not an insignificant document.
Les vapeurs de TCE dans les résidences inquiètent les membres du regroupement.
Members of the citizens' group are concerned about TCE fumes in some homes.
La seule façon de confirmer le TCE est par le biais d'une autopsie.
The only way to confirm CTE is through an autopsy.
La première initiative peut être prise par les pays ayant adopté le TCE.
The first initiative can be taken by the countries that have adopted the Constitutional Treaty.
Les enfants, en particulier, peuvent absorber plus facilement le TCE par l'inhalation et le contact cutané.
In particular children may more readily absorb TCE through inhalation and dermal contact.