Vertaling van "TCPS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deuxièmement, vous avez apporté des changements importants au TCPS.
Secondly, you have introduced significant changes to the CST.
Nous avons ensuite pu faire les répartitions théoriques et le TCPS.
And then we could do the notional allocations and the CST.
Aucun autre élément du TCPS ne sera touché.
No other elements of the CST will be affected.
En passant par le TCPS, nous respectons les compétences provinciales et territoriales.
Le TCPS continuera de croître à un taux de 3 % par année.
The CST will continue to grow at three per cent annually.
Pourtant, seulement 8,5 milliards de dollars sont disponibles pour le TCPS.
However, only $8.5 billion are available for this transfer.
Nous consacrons 2,1 milliards de dollars aux transferts pécuniaires au moyen du TCPS.
We provide $2.1 billion in cash transfers through the CST.
Oui, mais l'argent passe par le TCPS, et c'est un transfert inconditionnel.
Yes, but the money goes through the CST, and that is an unconditional transfer.
Cette nouvelle formule d'attribution et ce financement additionnel seront maintenus les années suivantes au titre du TCPS.
This new allocation and additional funding will also be maintained in subsequent years for the CST.
Par l'entremise du TCPS, il rend ces fonds à la province selon un montant égal par habitant.
The CST then returns money to the province, again on an equal per capita basis.
Comme l'ont suggéré certains témoins, le gouvernement fédéral voudrait peut-être envisager une restructuration plus approfondie du TCPS.
As some witnesses suggested, the federal government may wish to consider further restructuring of the CST.
Dans le cadre de ce projet, toutes les provinces et territoires recevront le même montant pécuniaire par habitant au titre du TCPS.
Under this proposal, all provinces and territories will receive the same per capita cash amount under the CST.
Les sénateurs ont noté aussi que la nouvelle formule de financement relative au TCPS fera l'objet de modalités qui restent à négocier.
Senators also noted that proposed new CST funding will be subject to some as yet negotiated arrangements.
