Le TCSP peut être idiopathique ou secondaire à des atteintes neurologiques telles un accident vasculaire-cérébral ou une tumeur.
RBD may be idiopathic or secondary to neurological damage like cerebral-vascular accident or a tumor.
Le but du premier article de cette thèse était de mesurer l'alexithymie et la détresse des cauchemars chez les patients atteints du TCSP par rapport à des contrôles.
The goal of the first article of this thesis was to measure alexithymia and nightmare distress among RBD patients compared to a control group.
Quelques chercheurs ont étudié le contenu des rêves des patients atteints du TCSP, plusieurs ont trouvé une plus grande présence de thèmes menaçants et agressifs, d'autres ont obtenu des résultats plus mitigés.
Several studies have examined the content of RBD patients' dreams, many found a greater presence of threatening and aggressive themes, others obtained mixed results.
On traite habituellement le TCSP avec des benzodiazépines, du clonazépam, mais cette classe de médicaments est problématique, particulièrement chez les personnes âgées, car elle peut augmenter les risques de chute, de confusion mentale, de désorientation, d'accoutumance et de dépendance.
RBD is usually treated with the benzodiazepine, clonazepam, but this class of drugs is problematic, particularly in the elderly because it can increase the risks of falling, mental confusion, disorientation, and habituation or addiction.
Ensuite, nous n'avons pas identifié de réexécution de phrases apprises la veille lors des somniloquies de sommeil lent, mais avons identifié chez un patient avec TCSP, un élément sémantique évoquant une réutilisation du contexte de l'histoire.
Then, we haven't identified rehearsed sentences of the material learned the day before during slow wave sleep parasomnias, but we identified in a subject with RBD, a semantic component evoking a rehearse of the context of the learned history.
De ce fait, il a été postulé que le TCSP pouvait constitué un prodrome d'un trouble neurodégénératif de type synucléinopathique.
Correspondingly, it has been postulated that RBD may be the prodrome of synucleinopathic neurodegenerative disease.
Cette approche combinée peut faire avancer notre compréhension de la génétique du TCSP, permettre une identification plus précoce des patients à risque de développer la MP, et fournir de nouvelles cibles pour le développement de produits thérapeutiques.
This combined approach can advance our understanding of the genetics of RBD, allow earlier identification of patients who may develop PD, and provide new targets for therapeutics development.
De plus, en utilisant des cellules souches issues de patients, nous prévoyons explorer les mécanismes pouvant mener au TCSP et ensuite à la MP ou à d'autres synucléinopathies.
In addition, by using stem cells from patients, we plan to explore the mechanisms that may lead to RBD and afterwards to PD or other synucleinopathy.
La somniloquie survient fréquemment dans le cadre de parasomnies de sommeil lent (somnambulisme) ou de sommeil paradoxal (TCSP).
Sleep-talking occur frequently within the context of slow wave sleep (sleepwalking) or REM sleep parasomnias (RBD).
Le trouble comportemental en sommeil paradoxal (TCSP) est caractérisé par des rêves intenses et une perte de l'atonie musculaire normalement présente au cours du sommeil paradoxal qui permet l'apparition de comportements oniriques isomorphiques au contenu des rêves.
REM sleep behavior disorder (RBD) is a parasomnia characterized by vivid dreams and loss of muscle atonia usually present during REM sleep that allows the appearance of dream-enacting behaviors that are isomorphic to dream content.
Ces données ont conduit à l'hypothèse selon laquelle les TCSP seraient un symptôme révélant les stades précoces « non-moteurs » de la MP.
These data has leaded to consider RBD as a symptom of the PD "pre-motor" stage.
Le TCSP est une parasomnie du sommeil paradoxal (sommeil REM) qui apparaît principalement après l'âge de 50 ans et qui est cliniquement caractérisée par des activités motrices complexes souvent violentes (coups de pieds, de poings, comportements de fuite) pendant le sommeil.
RBD is a parasomnia of REM sleep that occurs mainly after the age of 50 and is clinically characterized by complex and often violent motor activity (kicks, punches, escape behavior) acting out the dreams of REM sleep.
Les études longitudinales de patients ayant un TCSP offrent donc un moyen intéressant de déterminer les facteurs prédicteurs du développement de la MP ou de la DCL.
Therefore, longitudinal studies of RBD patients offer an interesting way to determine the predictive factors of the development of PD or DLB.
