Le TCSPS conférera aux provinces plus de flexibilité pour la prestation de programmes.
The CHST is designed to give provinces more flexibility in program delivery.
Les gens critiquent le TCSPS et ce mode de financement global.
People have been knocking the CHST and that block funding.
Le gouvernement fédéral a versé des sommes considérables au titre du TCSPS.
The federal government has invested significant amounts of money in the CHST.
Il s'agit du quatrième investissement fédéral consécutif dans le TCSPS.
This is the fourth consecutive federal investment in the CHST.
L'expérience récente démontre clairement que le TCSPS ne joue pas son rôle.
Recent experience clearly shows that the CHST is not playing its role.
Les détails concernant le TCSPS figurent dans les pages précédentes.
Details on the CHST are provided earlier in this report.
Ils ont remplacé l'ancien mécanisme par le TCSPS.
They changed it from the former mechanism or vehicle to the CHST.
Les réformistes ne tiennent absolument pas à accroître les fonds affectés au TCSPS.
Reformers are not concerned about increasing the CHST purse.
Il ne s'agit là que de la portion en espèces du TCSPS.
This is just the CHST cash portion.
C'est dans le cadre du TCSPS que l'assurance-maladie existe.
It is within the CHST that medicare lives.
Il s'agit d'une quatrième bonification du TCSPS par le gouvernement.
This is the fourth increase the government has made to the CHST.
Il y a renoncé en imposant diverses compressions successives au TCSPS.
They gave it away as a result of successive cutbacks to the CHST.
Il n'était absolument pas possible d'épargner le TCSPS face aux compressions.
In no way could the CHST be exempt from expenditure restraint.
