On peut accéder et analyser les résultats à distance à partir des dispositifs de TDR.
Results may be accessed and analyzed remotely from the RDT devices.
La chaîne de possession et le déroulement des activités du TDR ainsi que l'incubation et les séquences de relevé sont suivis.
RDT chain of custody and workflow, incubation and reading sequences are tracked.
La longueur de la période de planification n'a pas toujours eu des effets positifs sur la qualité des TDR.
The long planning period did not always result in ToRs of good quality.
Pour accéder au Projet TDR, veuillez suivre le lien.
To consult the draft ToRs, please follow the link.
Les examens microscopiques sont perçus comme plus fiables que les TDR.
Microscopic examinations are perceived as more reliable than RDTs.
Les autotests représentent la version grand public des TDR et sont disponibles en pharmacie.
Self-tests are the general public version of RDTs and are available in pharmacies.
Les TDR ont une utilité épidémiologique reconnue.
RDTs have a recognized epidemiological usefulness.
Lorsqu'un TDR est négatif, un examen de goutte épaisse sanguine est souvent demandé.
When a RDT is negative, a thick blood test is often required.
Les 2 cas ont été confirmés par à la fois TDR et culture.
The two cases were confirmed by both RDT and culture.
Les TDR sont aussi utilisés en laboratoire d'analyse pour la réalisation de tests au coup par coup.
RDTs may also be used in the analytical laboratory for the realization of piecemeal tests.
Lisez plus sur le programme d'évaluation des TDR pour le paludisme
Read more about the malaria RDT evaluation programme
Les TDR du paludisme peuvent être utilisés efficacement pour surveiller la réponse aux médicaments antipaludiques
Malaria RDTs can be used effectively to monitor the response to anti-malarial drugs
Les passagers qui seront testés positifs par TDR seront transférés vers un centre de prise en charge.
Passengers who have a positive RDT test will be transferred to a care center.
