Sa journée a été gâchée par une connexion manquée entre le bus et le TER.
His day was ruined by a missed connection between the bus and the regional train.
On peut encore prendre ce TER sans réservation, même cinq minutes avant le départ.
You can still take this regional train without booking, even five minutes before it leaves.
Sans TER pour contrer sa technologie, on est impuissants.
Without TERs to counter that technology, we're helpless.
Pour mettre son vélo dans un TER c'est gratuit.
It is free to put your bike in a regular regional train.
Aucune modification n'a été apportée au réseau TER depuis le dernier rapport.
Since the last report no change has occurred regarding the TER network.
Le TER a aussi participé à l'élaboration d'autres études.
TER was involved in the elaboration of other studies as well.
Le réseau est également équipé de liaisons TER très denses.
The network is also equipped with very dense TER connections.
Plusieurs études sont déjà en cours sur la base des paramètres TER.
Based on the TER parameters already a number of studies are under implementation.
Le groupe de contact sur les TER a achevé ses travaux.
The contact group on EST concluded its work.
L'infrastructure physique du réseau TER existe au plan général.
The physical plant of the TER network generally exists.
Les TER sont équipés pour accueillir votre vélo.
The regional trains are equipped to accommodate your bike.
Ce matin, j'ai pris un TER sans correspondance et je suis arrivée bien avant tout le monde.
This morning I took a regional train with no changes and arrived well before everyone else.
Ce TER est en correspondance avec un autre train régional pour les petites villes de montagne.
This regional TER links up with another local train serving the small mountain towns.