Énumérer les activités associées à l'activation des caractéristiques logicielles liées au TNL.
List the activities associated with activating the LNP software feature.
Le gouvernement TNL a changé les règles électorales.
The LNP government changed the election rules.
Enfin, il craignait également que solliciter l'aide de la Cour de TNL entraîne des délais supplémentaires.
Finally, he was also concerned that requesting the aid of the NL Court could result in additional delay.
Des pétoncles pour le souper pendant l'aventure Taste Beneath The Sea à TNL
Fresh scallops for dinner during the Taste Beneath The Sea adventure in NL.
Le TNL ne semble pas beaucoup mieux .
The LNP don't seem much better .
Shaw a déclaré que la co-implantation, l'interconnexion et la TNL sont des obstacles à l'entrée.
Shaw stated that co-location, interconnection, and LNP were barriers to entry.
Le consortium de la TNL a choisi la dernière.
The LNP consortium chose the latter.
En ce qui a trait aux frais de recherche sur la TNL, fournir les détails suivants
In reference to LNP query costs, provide the following details
Parallèlement, ils devraient être suffisamment élevés pour recouvrer plus qu'un niveau nominal des frais de mise en oeuvre de la TNL.
At the same time, it should be sufficiently high to recover more than a nominal amount of the costs to implement LNP.
Au sujet des frais d'établissement proposés pour le logiciel de la transférabilité des numéros locaux (TNL)
Regarding the proposed cost of implementing the local number portability (LNP) software
Cochrane a fait valoir qu'il lui serait difficile de respecter un délai plus court du fait qu'elle n'a aucune expérience en matière de TNL.
Cochrane submitted that a shorter timeline would be difficult to manage since it has no past experience with LNP.
Au terme de cette période, plusieurs des entreprises mentionnées plus haut ont retiré certains services de gros associés à la base de données de la TNL de leurs tarifs respectifs.
After the specified phase-out period, several of the companies cited above withdrew certain wholesale LNP database services from their respective tariffs.
Elles ont soutenu que la TNL est nécessaire parce qu'il ne peut y avoir de concurrence locale réelle si les abonnés doivent changer leurs numéros de téléphone lorsqu'ils passent à un autre fournisseur.
They argued that LNP is necessary because real local competition cannot occur if customers must change their phone numbers when they switch suppliers.