De plus, une évaluation ciblée de la TRTS a été entreprise.
In addition, a targeted evaluation of the CCRS was undertaken.
Les réunions de la TRTS se tiennent à huis clos.
Meetings of the CCRS will be held in camera.
Il est clair que la TRTS demeure une nécessité.
It is clear that there continues to be a need for the CCRS.
Ce document explique également la façon dont doivent être effectuées les communications de la TRTS.
This document also defines how communications of the CCRS will be conducted.
Méthodes employées par les membres de la TRTS pour diffuser de l'information dans leurs collectivités.
Methods used by CCRS members to disseminate information to their communities.
Mener de trois à quatre rencontres de la TRTS par année
Carry out three to four CCRS meetings per year
Faire des déclarations publiques au nom de la TRTS.
Issue public statements on behalf of the CCRS
Les activités de la TRTS sont-elles rentables?
Is the operation of the CCRS cost-effective?
Ces réponses sont conformes à la portée et au mandat de la TRTS, comme indiqué ci-dessus.
These responses are in-line with the defined scope and mandate of the CCRS, as listed above.
De trois à six séances d'information seront aussi organisées en partenariat avec les membres de la TRTS.
Three to six outreach events will also be organized in partnership with CCRS members.
Processus d'établissement des objectifs annuels en place et permettant aux membres de la TRTS d'y participer.
Annual objective setting process is in place and allows for sufficient input from CCRS members.
Des processus continus sont-ils en place pour permettre à la TRTS d'agir efficacement?
Are ongoing processes in place to allow the CCRS to function effectively?
La section qui suit présente une conclusion générale et, s'il y a lieu, des recommandations pour la TRTS.
This section of the report provides an overall conclusion and, where appropriate, recommendations for the CCRS.