La première mesure dans laquelle TablEdit insérera les notes reconnues.
The first measure in which TablEdit should place recognized notes.
TablEdit vous permet de sélectionner les mesures à répéter.
TablEdit also allows you to select specific measures to repeat.
Le placement de ces effets est primordial dans TablEdit.
Placement is everything in the implementation of these effects in TablEdit.
Autrement TablEdit va les interpréter comme des cordes avec des résultats aberrants.
Otherwise, TablEdit will interpret them as strings.
Cette option demande à TablEdit d'ignorer le capodastre pour calculer la hauteur de la note.
This option tells TablEdit to ignore the virtual capo when calculating note pitch.
TablEdit exporte de façon appropriée les tablatures pour batterie et les modules définis comme pistes rythmiques.
TablEdit exports properly the drum tablatures and the modules defined as rhythmic tracks.
TablEdit génère automatiquement une ligature entre les notes et les silences qui doivent être reliés.
TablEdit automatically creates beams between notes that should be connected.
Au début, avancez progressivement, en vérifiant soigneusement les résultats obtenus avec TablEdit.
You should proceed slowly at first, carefully checking your results with TablEdit.
TablEdit permet d'émuler ces instruments.
TablEdit allows you to emulate these instruments.
Dans une tablature personnalisée, toutes les fonctions d'édition de TablEdit sont disponibles.
All of the editing features of TablEdit are available.
Vous pourrez le réouvrir dans TablEdit par la suite.
You can eventually reopen it in TablEdit.
La ligne du fichier à partir de laquelle, TablEdit commencera à reconnaître le texte.
The line of the file from which TablEdit should start recognizing the text.
Pour l'accordéon, TablEdit affiche une représentation graphique du clavier main droite.
If the instrument is a concertina or an accordion, TablEdit displays the keyboard of the instument.
