Pour s'aimer lui-même ou quelqu'un d'autre, Tenn se donne toujours à fond.
And Tenn-nii never cuts corners on loving either himself or anyone else.
Tenn, il y a une fille que tu aimes?
C'est peut-être ce que Tenn pense, mais moi, j'aime ce travail.
I know what Tenn-nii said, but I really like this job.
Pourquoi Tenn fait confiance à un homme comme lui?
Why does Tenn-nii trust someone like him?
Tenn... Il vient de les provoquer en gardant son sourire d'ange.
Tenn-nii... He provoked them while smiling like an angel.
Tenn... Je te déteste!
I hate you... Tenn-nii.
Tenn? Les fans de Re:vale sont vos fans à Yuki et à toi.
Tenn-nii... Re:vale's current fans are fans of you and Yuki-san.
Tenn m'a déjà dit la même chose.
Tenn said something similar to me.
Toujours aussi langue de vipère, Tenn.
Mais c'est grâce à Tenn qu'ils ont tenu bon.
But since they had Tenn, they held it together.
Si je vois Tenn, il verra que je lui cache quelque chose.
If I saw Tenn-nii now, I wouldn't be able to hide how I feel.
C'est le type qui nous a pris Tenn.
Tenn me l'a déjà reproché.