Terminer le cours sans tomber dans la mer, aux fins de déplacement.
Complete the course without falling into the sea, moving Purposes.
Terminer le travail actuel est crucial pour respecter les délais d'aujourd'hui.
Terminer le travail au moment où vous dites à votre voix intérieure.
Finish the job at the moment, when you tell your inner voice.
Terminer le marathon n'était pas pour moi une fin en soi.
Terminer le concert avec des problèmes techniques a vraiment cassé l'ambiance pour le public.
Ending the concert with technical problems was a real downer for the audience.
Terminer le dernier chapitre a vraiment bouclé la boucle de ses longues recherches.
Finishing the last chapter really completed the circle of her long research.
Terminer le projet à temps a enterré le passé de ses échecs précédents.
Finishing the project on time laid the ghost of his earlier failures.
Terminer le rapport me prendra plus ou moins tout un après-midi aujourd'hui.
Finishing the report will take me more or less an entire afternoon today.
Terminer le marathon a été un effort collectif gratifiant pour nous tous.
Terminer le chantier de rénovation ressemblait au bout du chemin satisfaisant de mois de travail.
Finishing the renovation project felt like the satisfying bout du chemin of months working.
Terminer le onzième puzzle l'a fait se sentir accomplie et excitée.
Completing the eleventh puzzle made her feel accomplished and excited.
Terminer le cours court a été une porte d'entrée vers une formation avancée.
Completing the short course was a foot in the door to advanced training.
Terminer le prototype dans les délais montre que nous avons franchi un cap dans le développement.
Finishing the prototype on schedule shows we've reached a milestone in development.
