Le « lapin embouteillé » de Terre-Neuve est encore disponible en saison.
Newfoundland 'bottled rabbit' is still available commercially in season.
Elle accomplit un travail remarquable à Terre-Neuve pour tenter de les surmonter.
She is doing a tremendous job facing those difficulties in Newfoundland.
Bien sûr, l'argent est réinvesti dans l'économie de Terre-Neuve.
Of course that money goes back into the economy of Newfoundland.
Dans la partie est de Terre-Neuve la valeur des terres demeure inchangée.
In the eastern section of Newfoundland, land values remain flat.
Il passa ensuite trois années à Terre-Neuve, volant pour divers employeurs.
Cotton then spent three years working in Newfoundland flying various assignments.
La construction d'une route traversant Terre-Neuve a eu le même effet.
The building of a highway across Newfoundland had the same effect.
Comme vous l'avez dit, Terre-Neuve n'a pas pu continuer.
As you said, Newfoundland has not been able to continue.
À Terre-Neuve, par exemple, les zones de gestion sont différentes.
In Newfoundland, for example, they have different management areas.
Ce sont des unités, pour utiliser le terme employé à Terre-Neuve.
These are singles, to use the term used in Newfoundland.
Il existe des moyens d'exploiter l'énergie éolienne ici à Terre-Neuve.
There are ways of exploiting the wind energy here in Newfoundland.
Bienvenue à Terre-Neuve et merci de nous avoir amené le beau temps.
Welcome to Newfoundland, and thanks for bringing the good weather.
Le Terre-Neuve est un excellent nageur doté d'un fort instinct de sauveteur.
The Newfoundland is an excellent swimmer with a strong life-saving instinct.
Les habitants de Terre-Neuve se sont exprimés clairement au moyen d'un référendum.
Through referendum the people of Newfoundland have spoken loud and clear.