Aucun homme ne peut te dire où est la Toison.
No man can tell you how to find the fleece.
Frayons-nous un chemin vers l'amont, tuons les gardes et prenons la Toison.
We nose our way upstream, rush the guards and seize the fleece.
Toison douce et longue provenant de la chèvre angora, souvent appelée mohair.
Soft long hair of the Angora goat, often called mohair.
C'est dans le règlement des bars licence 4 : Article 12-203, paragraphe 3 : "Toison pubienne et alcool." C'est interdit.
It says it here in the Board of Liquor License rule book. '"Section 12-203, paragraph 3. '"Pubic hair and liquor."" It's just plain illegal.
Tu veux nous empêcher de trouver la Toison - parce que tu...
You're not just trying to stop us from getting the Fleece.
Nos alliés et le satyre ont une longueur d'avance sur la Toison.
Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece.
Il faut que j'atteigne la Toison.
I have to get to the Fleece.
Un satyre est naturellement attiré par le pouvoir de la Toison.
Now, a satyr is naturally drawn, as you know, to the power of the Fleece.
La Toison fournit un rembourrage supplémentaire pour le confort lors de la modification et la durabilité dans la conception.
The fleece provides extra padding for comfort when changing and durability in design.
La Toison attirait les satyres ici chaque jour.
This fleece used to lure satyrs every day.
Grandes sérigraphies à l'avant et à l'arrière Toison
Large screen prints at front and back Fleece
Si il y a un design qui vous intéresse, faites le moi savoir et je vais poster la Toison que vous demandez au sujet.
If there is a design that interests you, let me know and I will post the fleece you are asking about.
Rien ne vaut le look classique d'un pull, mais tout le monde sait que le tissu de Toison d'hiver est-il plus à l'aise.
Nothing beats the classic look of a sweater, but everyone knows that the winter fleece fabric is more comfortable there.