Notre examen des procès-verbaux de réunions et des comptes rendus de décision a confirmé que le conseil se réunissait régulièrement et obtenait des renseignements afin d'appuyer la discussion et la prise de décisions sur les risques liés à la Transformation du Programme des approvisionnements.
Our review of meeting minutes and records of decisions confirmed that the board met on a regular basis and received information to support discussion and decision-making regarding the Acquisitions Program Transformation risks.
La mesure du rendement et l'établissement de rapports à cet égard sont des étapes importantes dans la prise de solides décisions, et pour démontrer à quel point la Transformation du Programme des approvisionnements a réalisé ses objectifs ou les résultats prévus.
Measuring and reporting on performance are important steps in sound decision-making, and in demonstrating the extent to which the Acquisitions Program Transformation has achieved its objectives or expected results.
En l'absence de mesures du rendement de la Transformation du Programme des approvisionnements, nous avons tenté de déterminer si des mesures de rendement pour les stratégies individuelles avaient été établies et utilisées pour mesurer le rendement.
In the absence, of Acquisitions Program Transformation performance measures, we attempted to determine whether performance measures for the individual strategies were established and used to measure performance.
En ce qui concerne les intervenants internes, et plus particulièrement les employés, plusieurs activités de gestion de changement ont eu lieu depuis le début de la Transformation du Programme des approvisionnements.
In terms of internal stakeholders, and more specifically employees, several change management activities have taken place since the inception of the Acquisitions Program Transformation.
L'impact que ces activités de changement ont eu, en termes de contribution à la mise en œuvre de la Transformation du Programme des approvisionnements, est toujours inconnu puisqu'elle n'a pas été mesurée.
The impact these change activities had in terms of supporting the successful implementation of the Acquisitions Program Transformation are still unknown as they were not measured.
Elles comprenaient les résultats prévus, les indicateurs de rendement, les cibles et les dates d'achèvement; toutefois, ces indicateurs n'étaient pas propres à la Transformation du Programme des approvisionnements.
These included expected results, performance indicators, targets and dates to be achieved; however, these indicators were not specific to the Acquisitions Program Transformation.
Nous avons constaté que les leçons tirées de ces initiatives de modernisation antérieures n'ont pas été officiellement rassemblées puis analysées lors de la planification de la Transformation du Programme des approvisionnements.
We found that lessons learned from these prior modernization initiatives were not formally gathered, and analyzed in the planning of the Acquisitions Program Transformation.
La présentation comprenait des renseignements sur le cadre de gestion des risques de la Transformation du Programme des approvisionnements et les trois principaux risques.
The presentation included information on the Acquisitions Program Transformation risk management framework and the top 3 key risks.
Les dispositions en matière de gouvernance ont évolué au cours de la mise en œuvre de la Transformation du Programme des approvisionnements.
Governance arrangements evolved throughout the implementation of the Acquisitions Program Transformation.
Une entreprise tierce a été engagée en janvier 2015 pour travailler sur les principaux indicateurs de rendement et points de comparaison pour la Transformation du Programme des approvisionnements.
A third party firm was engaged in January 2015 to work on key performance indicators and benchmarks for the Acquisitions Program Transformation.
D'après notre examen, nous avons conclu que la Direction générale de l'approvisionnement a mis en place des structures de gouvernance afin de gérer et de superviser la Transformation du Programme des approvisionnements, dont le mandat était défini et documenté.
Based on our examination, we concluded that the Procurement Branch established governance structures to manage and provide oversight to the Acquisitions Program Transformation and this governance had defined and documented terms of reference.
La Transformation du Programme des approvisionnements a été de nouveau lancée en janvier 2014, avec la nouvelle structure de gouvernance.
The Acquisitions Program Transformation was re-launched in January 2014 under the new governance structure.
La présentation comprenait des renseignements sur le projet de solution d'achats électroniques en tant qu'élément de la Transformation du Programme des approvisionnements.
The presentation included information on the e-Procurement solution project as one element within the Acquisitions Program Transformation.
