Le Transilien recouvre un réseau dense de liaisons ferroviaires cadencées.
The Transilien is a dense network of fixed interval railway services.
Avec Transilien, l'achat de titres de transport devient simple et sécurisé.
With Transilien, purchasing tickets becomes simple and secure.
Elle est en plus une gare internationale à destination de la Suisse et de l'Italie; La Gare de Lyon dessert enfin une grande partie de la région sud de Paris avec son Transilien.
It is also an international station, with destinations in Switzerland and Italy. Gare de Lyon serves much of the region south of Paris as well with its Transilien train.
Ils seront les premiers membres de la communauté Transilien et de sa fonctionnalité dédiée à venir.
They will be the first members of the community Transilien and functionality dedicated to come.
Définition d'un guide de l'expérience client pour Transilien
Creation of a customer experience guide for Transilien
Ce train spécialement conçu pour répondre aux enjeux du réseau Transilien, dense et congestionné, a fait ses preuves.
This train, specially designed to meet the challenges of the dense and congested Transilien network, has proven its strengths.
Tous les véhicules ont reçu une nouvelle livrée bleue et grise Transilien avec des panneaux de couleur pour mettre en évidence les portes et les caractéristiques internes.
All vehicles received a new blue and gray Transilien livery with panels of color to highlight doors and internal characteristics.
Par exemple, le groupe qui travaille sur l'articulation des temps de vie a proposé la mise en place de conciergeries sur le réseau Transilien.
For example, the group that looks at work-life balance suggested that we set up staff quarters on the 'Transilien' network.
Le matériel roulant utilisé sur le Transilien est issu d'une longue évolution du matériel de banlieue.
The rolling stock used on the Transilien comes from a long evolution of the material in the suburbs.
L'entrée « Transilien », avec ses murs en verre, va être profondément transformée.
The "Transilien" entrance, with its glass walls, will be profoundly transformed.
Un vaste parvis sera aménagé au cœur de ce nouveau quartier, facilitant la circulation des habitants et l'accès à la gare du métro comme à la gare du Transilien.
A vast esplanade will be built at the heart of this new district, facilitating the movement of people and access to both the metro and Transilien stations.
Des escaliers, des murs et des passerelles bois de la partie Transilien ont été rénovés, l'éclairage a été modernisé et enfin de nouveaux écrans d'information ont été posés.
Stairs, walls and wooden bridges of the Transilien part have been renovated, the lighting was modernized and finally new information screens have been installed.
Pour rester en phase avec les nouvelles attentes des usagers, nous avons accompagné Transilien sur quatre projets avec une méthodologie faisant la part belle à l'observation terrain et l'expérimentation pour traduire de façon très opérationnelle des concepts et les tester rapidement dans des gares pilotes.
To keep up with new user demands, we assisted Transilien with four projects using a methodology based on field observation and experimentation to translate concepts into practical applications and quickly test them at pilot stations.
